Philemon 1:8–20 in Greek and English

8 Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,

9 διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ—

10 παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς Ὀνήσιμον,

11 τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,

12 ὃν ἀνέπεμψά σοι αὐτόν, τοῦτ’ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα·

13 ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,

14 χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον·

15 τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

16 οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ.

17 Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

18 εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα·

19 ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

20 ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.

Berean Standard Bible:

8 So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,

9 I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.

10 I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.

11 Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.

12 I am sending back to you him who is my very heart.

13 I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.

14 But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.

15 For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—

16 no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.

17 So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.

18 But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.

19 I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.

20 Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

Cross-references

1 Thessalonians 2:6: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.

2 Corinthians 10:8: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.

2 Corinthians 3:12: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

2 Corinthians 11:21: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.

Ephesians 5:4: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.

2 Corinthians 10:1–2: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

1 Thessalonians 2:2: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.

Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:

Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

2 Corinthians 5:20: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.

Ephesians 3:1: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

Philemon 1:1–25: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,

Proverbs 16:31: Gray hair is a crown of glory; it is attained along the path of righteousness.

Isaiah 46:4: Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.

1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.

2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.

Hebrews 13:19: And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.

Psalm 71:18: Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.

Psalm 71:9: Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

Colossians 4:9: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

1 Corinthians 4:15: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.

1 Timothy 1:2: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Galatians 4:19: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,

2 Samuel 19:37–38: Please let your servant return, that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.”

Titus 1:4: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

2 Samuel 18:5: Now the king had commanded Joab, Abishai, and Ittai, “Treat the young man Absalom gently for my sake.” And all the people heard the king’s orders to each of the commanders regarding Absalom.

2 Samuel 9:1–7: Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”

Mark 9:17: Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.

2 Timothy 4:11: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

Job 30:1–2: “But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs.

Luke 15:32: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

Matthew 25:30: And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Luke 17:10: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”

Luke 15:24: For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.

Romans 3:12: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”

Matthew 18:21–35: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”

Luke 15:20: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.

Matthew 6:14–15: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”

Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.

Deuteronomy 13:6: If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known,

2 Samuel 16:11: Then David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son, my own flesh and blood, seeks my life. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone and let him curse me, for the LORD has told him so.

Philippians 1:7: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

Ephesians 3:1: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

1 Corinthians 16:17: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.

Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:

Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.

Philemon 1:1: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,

2 Corinthians 9:7: Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.

1 Chronicles 29:17: I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.

1 Peter 5:2–3: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;

2 Corinthians 9:5: So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the bountiful gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.

2 Corinthians 1:24: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.

1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.

Philemon 1:8–9: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,

2 Corinthians 8:12: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.

Psalm 110:3: Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.

Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.

Genesis 45:5–8: And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

Isaiah 20:6: And on that day the dwellers of this coastland will say, ‘See what has happened to our source of hope, those to whom we fled for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?’”

Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.

Matthew 23:8: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

1 Timothy 6:2: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.

Colossians 3:22: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.

1 Peter 1:22–23: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.

Galatians 4:28–29: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

Acts 9:17: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”

Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.

Ephesians 6:5–7: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.

1 Corinthians 7:22: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.

1 John 5:1: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.

2 Corinthians 8:23: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, to the glory of Christ.

Matthew 10:40: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

Philemon 1:12: I am sending back to you him who is my very heart.

Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

Matthew 25:40: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’

Matthew 12:48–50: But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?”

Matthew 18:5: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.

Acts 16:15: And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.

1 John 1:3: We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.

Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.

Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.

Philemon 1:10: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.

Isaiah 53:4–7: Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.

Galatians 5:2: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Galatians 6:11: See what large letters I am using to write to you with my own hand!

James 5:19–20: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

2 Corinthians 3:2: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.

1 Corinthians 9:1–2: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?

1 Corinthians 16:21–22: This greeting is in my own hand—Paul.

1 Corinthians 4:15: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.

1 Timothy 1:2: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Titus 1:4: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

Philemon 1:7: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.

3 John 1:4: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

Philemon 1:12: I am sending back to you him who is my very heart.

2 Corinthians 2:2: For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?

1 Thessalonians 3:7–9: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.

Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.

2 Corinthians 7:4–7: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.

2 Corinthians 7:13: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.

Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.

Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

1 Thessalonians 2:19–20: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?

Philippians 2:1–2: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,

Commentary

John Calvin: Wherefore, while I have great confidence in Christ to command thee. That is, “though I have authority so that I might justly command thee, yet thy love makes me prefer to entreat thee.”

John Calvin: Being such a one. He claims the right to command on two grounds, that he is an elder, and that he is a prisoner for Christ. He says that, on account of Philemon’s love, he chooses rather to entreat, because we interpose authority in commanding those things which we wish to extort by necessity even from the unwilling, but there is no need of commanding those who willingly obey. And because they who are ready of their own accord to do their duty listen more willingly to a calm statement of what is necessary to be done than to the exercise of authority, with good reason does Paul, when he has…

John Calvin: I beseech thee for my son. Since less weight is commonly attached to those prayers which are not founded in some cause of just commendation, Paul shows that Onesimus is so closely related to him as to afford a good reason for supplicating in his behalf. Here it is of importance to consider how deep is his condescension, when he gives the name of “son” to a slave, and a runaway, and a thief.When he says that Onesimus has been begotten by him, this must be understood to mean, that it was done by his ministry, and not by his power. To renew a soul of man and form it anew to the image of God—is…