1 Peter 1:22–23 in Greek and English
22 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,
23 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος·
Berean Standard Bible:
22 Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
Cross-references
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
Hebrews 13:1: Continue in brotherly love.
Romans 12:9–10: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
John 13:34–35: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
1 John 4:7: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
James 4:8: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
1 Thessalonians 3:12: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
1 John 3:23: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
1 Peter 2:17: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
John 1:13: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
1 Corinthians 15:53–54: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
1 John 5:18: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
1 John 3:9: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
1 Peter 1:25: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Commentary
John Calvin: Seeing ye have purified your souls, or, Purifying your souls. Erasmus badly renders the words, “Who have purified,” &c. For Peter does not declare what they had done, but reminds them of what they ought to do. The participle is indeed in the past tense, but it may be rendered as a gerund, “By purifying, &c.” The meaning is, that their souls would not be capable of receiving grace until they were purified, and by this our uncleanness is proved. But that he might not seem to ascribe to us the power of purifying our souls, he immediately adds, through the Spirit; as though he had said…
John Calvin: Being born again. Here is another reason for an exhortation,—that since they were new men and born again of God, it behoved them to form a life worthy of God and of their spiritual regeneration. And this seems to be connected with a verse in the next chapter respecting the milk of the word, which they were to seek, that their way of living might correspond with their birth. It may, however, be extended wider, so as to be connected also with what has gone before; for Peter collected together those things which may lead us to an upright and a holy life. The object, then, of Peter was to teach us…
- 1 Peter 1 verse by verse
- Read 1 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 1:21
- Next verse: 1 Peter 1:24
- 1 Timothy 1:5
- Hebrews 13:1
- Romans 12:9–10
- John 13:34–35
- 1 John 4:12
- 1 Peter 3:8
- 1 John 4:7
- James 4:8
- 1 Thessalonians 3:12
- 2 Thessalonians 1:3
- 1 John 3:23
- 1 Peter 2:17
- 1 Peter 1:3
- John 1:13
- Hebrews 4:12
- John 3:3
- John 6:63
- 1 Corinthians 15:53–54
- 1 John 5:18
- James 1:18
- 1 John 3:9
- John 3:5
- Matthew 24:35
- 1 Peter 1:25
- ὁ, ἡ, τό the
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἁγνίζω I cleanse, purify
- ἐν in, on, among
- ὑπακοή, ῆς, ἡ obedience
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- φιλαδελφία, ας, ἡ brotherly love
- ἀνυπόκριτος, ον unfeigned, without hypocrisy
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- ἀλλήλων one another
- ἀγαπάω I love, cherish
- ἐκτενῶς earnestly, strenuously
- ἀναγεννάω I beget again, beget into a new life
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- σπορά, ᾶς, ἡ seed
- φθαρτός, ή, όν corruptible, perishable
- ἀλλά but, yet, except
- ἄφθαρτος, ον imperishable, incorruptible
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ζάω I live, am alive
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- μένω I remain, live