Genesis 45:5–8 in Hebrew and English
5 וְעַתָּ֣ה ׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֨חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃
6 כִּי־זֶ֛ה שְׁנָתַ֥יִם הָרָעָ֖ב בְּקֶ֣רֶב הָאָ֑רֶץ וְעוֹד֙ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־חָרִ֖ישׁ וְקָצִּֽיר׃
7 וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם לָכֶ֛ם שְׁאֵרִ֖ית בָּאָ֑רֶץ וּלְהַחֲי֣וֹת לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה׃
8 וְעַתָּ֗ה לֹֽא־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ הֵ֔נָּה כִּ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיְשִׂימֵ֨נִֽי לְאָ֜ב לְפַרְעֹ֗ה וּלְאָדוֹן֙ לְכָל־בֵּית֔וֹ וּמֹשֵׁ֖ל בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Berean Standard Bible:
5 And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.
6 For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.
7 God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.
8 Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh—lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
Cross-references
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Acts 2:23–24: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Genesis 45:7–8: God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.
Job 1:21: saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
Acts 7:9–15: Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
Psalm 105:16–17: He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.
Luke 23:34: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
Genesis 47:25: “You have saved our lives,” they said. “We have found favor in our lord’s eyes, and we will be Pharaoh’s servants.”
2 Corinthians 2:11: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
Isaiah 40:1–2: “Comfort, comfort My people,” says your God.
2 Samuel 17:14: Then Absalom and all the men of Israel said, “The advice of Hushai the Archite is better than that of Ahithophel.” For the LORD had purposed to thwart the good counsel of Ahithophel in order to bring disaster on Absalom.
2 Corinthians 2:7: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
Genesis 47:23: Then Joseph said to the people, “Now that I have acquired you and your land for Pharaoh this day, here is seed for you to sow in the land.
Genesis 41:54: the seven years of famine began, just as Joseph had said. And although there was famine in every country, there was food throughout the land of Egypt.
Genesis 41:56: When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt.
Genesis 41:29–31: Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,
Exodus 34:21: Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.
1 Samuel 8:12: He will appoint some for himself as commanders of thousands and of fifties, and others to plow his ground, to reap his harvest, to make his weapons of war, and to equip his chariots.
Deuteronomy 21:4: bring the heifer to a valley with running water that has not been plowed or sown, and break its neck there by the stream.
Genesis 47:18: When that year was over, they came to him the second year and said, “We cannot hide from our lord that our money is gone and all our livestock belongs to you. There is nothing left for our lord except our bodies and our land.
Isaiah 30:24: The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork.
Acts 7:35: This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Psalm 18:50: Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.
Psalm 44:4: You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.
Judges 15:18: And being very thirsty, Samson cried out to the LORD, “You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
1 Chronicles 11:14: But Eleazar and David stationed themselves in the middle of the field and defended it. They struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.
John 15:16: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Romans 9:16: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
John 19:11: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
Judges 17:10: “Stay with me,” Micah said to him, “and be my father and priest, and I will give you ten shekels of silver per year, a suit of clothes, and your provisions.” So the Levite went in
Psalm 105:21–22: He made him master of his household, ruler over all his substance,
Genesis 41:39–48: Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.
Genesis 45:5: And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.
Job 29:16: I was a father to the needy, and I took up the case of the stranger.
Commentary
John Calvin: Come near to me, I pray you. This is more efficacious than any mere words, that he kindly invites them to his embrace. Yet he also tries to remove their care and fear by the most courteous language he can use. He so attempers his speech, indeed, that he mildly accuses, and again consoles them; nevertheless, the consolation greatly predominates, because he sees that they are on the point of desperation, unless he affords them timely relief. Moreover, in relating that he had been sold, he does not renew the memory of their guilt, with the intention of expostulating with them; but only because it…
John Calvin: So now, it was not you that sent me hither. This is a remarkable passage, in which we are taught that the right course of events is never so disturbed by the depravity and wickedness of men, but that God can direct them to a good end. We are also instructed in what manner and for what purpose we must consider the providence of God. When men of inquisitive minds dispute concerning it, they not only mingle and pervert all things without regard to the end designed, but invent every absurdity in their power, in order to sully the justice of God. And this rashness causes some pious and moderate men…
- Genesis 45 verse by verse
- Previous verse: Genesis 45:4
- Next verse: Genesis 45:9
- Genesis 50:20
- Acts 2:23–24
- Genesis 45:7–8
- Job 1:21
- Acts 7:9–15
- Psalm 105:16–17
- Luke 23:34
- Genesis 47:25
- 2 Corinthians 2:11
- Isaiah 40:1–2
- 2 Samuel 17:14
- 2 Corinthians 2:7
- Genesis 47:23
- Genesis 41:54
- Genesis 41:56
- Genesis 41:29–31
- Exodus 34:21
- 1 Samuel 8:12
- Deuteronomy 21:4
- Genesis 47:18
- Isaiah 30:24
- Acts 7:35
- Psalm 18:50
- Psalm 44:4
- Judges 15:18
- 1 Chronicles 11:14
- John 15:16
- Romans 9:16
- John 19:11
- Judges 17:10
- Psalm 105:21–22
- Genesis 41:39–48
- Genesis 45:5
- Job 29:16
- עַתָּ֫ה now
- אַל not
- עָצַב hurt
- חָרָה burn
- עַ֫יִן eye
- כִּי for, because, that, when
- מָכַר sell
- אֵת mark of the accusative
- הֵ֫נָּה hither
- מִחְיָה preservation of life
- שָׁלַח send
- אֱלֹהִים God, gods
- פָּנֶה face
- זֶה this
- שָׁנָה year
- רָעָב famine
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אֶ֫רֶץ earth
- עוֹד still, yet, again
- חָמֵשׁ five
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַ֫יִן nothing
- חָרִישׁ ploughing
- קָצִיר harvesting
- שׂוּם put
- שְׁאֵרִית rest
- חָיָה live
- פְּלֵיטָה escape
- גָּדוֹל great
- לֹא not
- אַתֶּם you
- אָב father
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אָדוֹן lord
- כֹּל all, every, whole
- בַּ֫יִת house
- מָשַׁל rule
- מִצְרַ֫יִם Egypt