1 Peter 5:2–3 in Greek and English
2 ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως,
3 μηδ’ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου·
Berean Standard Bible:
2 Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
3 not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
Cross-references
Acts 20:26–28: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
1 Timothy 3:8: Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.
Titus 1:7: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
1 Timothy 3:3: not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.
Titus 3:1: Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,
1 Corinthians 9:7: Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Hebrews 12:15: See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
Ezekiel 34:2–3: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?
Zechariah 11:17: Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”
Titus 1:11: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
2 Thessalonians 3:9: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
Philippians 3:17: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
Ezekiel 34:4: You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.
1 Timothy 4:12: Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.
2 Corinthians 1:24: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Matthew 20:25–26: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
Titus 2:7: In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,
3 John 1:9–10: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
1 Thessalonians 1:5–6: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
Psalm 33:12: Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!
Luke 22:24–27: A dispute also arose among the disciples as to which of them would be considered the greatest.
Commentary
John Calvin: Feed the flock of God. We hence learn what the word presbyter imports, even that it includes the office of feeding. It is for a far different end that the Pope makes presbyters, even that they may daily slay Christ, there being no mention made of feeding in their ordination. Let us then remember to distinguish between the institution of Christ and the confusion of the Pope, it being as different as light is from darkness. Let us also bear in mind the definition given of the word; for the flock of Christ cannot be fed except with pure doctrine, which is alone our spiritual food. Hence pastors…
John Calvin: Neither as being lords, or, as exercising dominion. The preposition κατὰ in Greek is taken, for the most part, in a bad sense: then Peter here condemns unreasonable exercise of power, as the case is with those who consider not themselves to be the ministers of Christ and his Church, but seek something higher. And he calls particular churches “lots,” (cleros;) for as the whole body of the Church is the Lord’s heritage, so the churches, scattered through towns and villages, were as so many farms, the culture of which he assigns to each presbyter. Some very ignorantly think that those called…
- 1 Peter 5 verse by verse
- Read 1 Peter 5 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 5:1
- Next verse: 1 Peter 5:4
- Acts 20:26–28
- 1 Timothy 3:8
- Titus 1:7
- 1 Timothy 3:3
- Titus 3:1
- 1 Corinthians 9:7
- 2 Peter 2:3
- Hebrews 12:15
- Ezekiel 34:2–3
- Zechariah 11:17
- Titus 1:11
- John 21:15–17
- 2 Thessalonians 3:9
- Philippians 3:17
- Ezekiel 34:4
- 1 Timothy 4:12
- 2 Corinthians 1:24
- Matthew 20:25–26
- Titus 2:7
- 3 John 1:9–10
- 1 Thessalonians 1:5–6
- Acts 20:28
- Psalm 33:12
- Luke 22:24–27
- ποιμαίνω I shepherd, tend
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐν in, on, among
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ποίμνιον, ου, τό a little flock
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐπισκοπέω I exercise oversight, care for
- μή not, lest
- ἀναγκαστῶς by force, necessarily
- ἀλλά but, yet, except
- ἑκουσίως willingly
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- μηδέ and not, nor, not even
- αἰσχροκερδῶς greedily
- προθύμως readily
- ὡς as, like, when
- κατακυριεύω I exercise authority over, overpower
- κλῆρος, ου, ὁ a lot, portion
- τύπος, ου, ὁ a figure, model, type
- γίνομαι I become, am, happen, am born