Nahum 1:2–6 in Hebrew and English
2 אֵ֣ל קַנּ֤וֹא וְנֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנוֹטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹיְבָֽיו׃
3 יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וגדול־כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃
4 גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃
5 הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֨רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
6 לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
Berean Standard Bible:
2 The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
3 The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
4 He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
5 The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
6 Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Cross-references
Exodus 20:5: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Zechariah 8:2: This is what the LORD of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”
Psalm 94:1: O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.
Exodus 34:14: For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.
Joshua 24:19: But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.
Hebrews 10:30: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
Deuteronomy 4:24: For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
Isaiah 42:13: The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:
Isaiah 51:20: Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
Zechariah 1:14: Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
Isaiah 51:17: Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs— the cup that makes men stagger.
Deuteronomy 32:34–35: “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?
Psalm 147:5: Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.
Exodus 34:6–7: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Nehemiah 9:17: They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
Psalm 104:3: laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.
James 1:19: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
Psalm 145:8: The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.
Psalm 103:8: The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.
Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Numbers 14:18: ‘The LORD is slow to anger and abounding in loving devotion, forgiving iniquity and transgression. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers upon their children to the third and fourth generation.’
1 Kings 19:11–13: Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.
Isaiah 19:1: This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
Psalm 97:2–5: Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
Isaiah 33:9: The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
Psalm 106:9: He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.
Psalm 104:7: At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—
Psalm 114:5: Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
Isaiah 50:2–3: Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.
Isaiah 44:27: who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
Isaiah 19:5–10: The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.
Matthew 8:26: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
Amos 1:2: He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
Joshua 3:13–15: When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
Isaiah 51:10: Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
Psalm 74:15: You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.
Micah 1:4: The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
Jeremiah 4:24: I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
2 Samuel 22:8: Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.
Habakkuk 3:10: The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
Psalm 97:4–5: His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
Psalm 68:8: the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
Isaiah 64:1–2: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Judges 5:5: The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
Psalm 46:6: Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
Psalm 114:4: the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Exodus 19:18: Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Psalm 29:5–6: The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.
Malachi 3:2: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.
Jeremiah 10:10: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
Deuteronomy 32:22–23: For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.
Nahum 1:2: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Psalm 76:7: You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
Lamentations 2:4: He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.
Lamentations 4:11: The LORD has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
Isaiah 10:16: Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
Ezekiel 30:16: I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
Psalm 2:12: Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your rebellion, when His wrath ignites in an instant. Blessed are all who take refuge in Him.
1 Kings 19:11: Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.
Psalm 90:11: Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.
Commentary
John Calvin: Nahum begins with the nature of God, that what he afterwards subjoins respecting the destruction of Nineveh might be more weighty, and produce a greater impression on the hearers. The preface is general, but the Prophet afterwards applies it to a special purpose. If he had only spoken of what God is, it would have been frigid, at least it would have been less efficacious; but when he connects both together, then his doctrine carries its own force and power. We now apprehend the design of the Prophet. He might indeed have spoken of the fall of the city Nineveh: but if he had referred to this…
John Calvin: The Prophet goes on with the same subject; and still longer is the preface respecting the nature of God, which however is to be applied, as I have said, to the special object, which hereafter he will state. He says here that God is slow to wrath. Though this saying is taken also from Moses, yet the Prophet speaks here for the purpose of anticipating an objection; for he obviates the audacity of the ungodly, who daringly derided God, when any evil was denounced on them,—“Where is the mercy of God? Can God divest himself of his kindness? He cannot deny himself.” Thus profane men, under the…
John Calvin: Nahum continues his discourse,—that God, in giving proof of his displeasure, would disturb the sea or make it dry. There may be here an allusion to the history, described by Moses; for the Prophets, in promising God’s assistance to his people, often remind them how God in a miraculous manner brought up their fathers from Egypt. As then the passage through the Red Sea was in high repute among the Jews, it may be that the Prophet alluded to that event, (Exod. 14:22.) But another view seems to me more probable. We indeed know how impetuous an element is that of the sea; and hence in Jer. 5…
- Nahum 1 verse by verse
- Previous verse: Nahum 1:1
- Next verse: Nahum 1:7
- Exodus 20:5
- Zechariah 8:2
- Psalm 94:1
- Exodus 34:14
- Joshua 24:19
- Hebrews 10:30
- Deuteronomy 4:24
- Isaiah 42:13
- Isaiah 51:20
- Zechariah 1:14
- Isaiah 51:17
- Deuteronomy 32:34–35
- Psalm 147:5
- Exodus 34:6–7
- Nehemiah 9:17
- Psalm 104:3
- James 1:19
- Psalm 145:8
- Psalm 103:8
- Zechariah 9:14
- Numbers 14:18
- 1 Kings 19:11–13
- Isaiah 19:1
- Psalm 97:2–5
- Isaiah 33:9
- Psalm 106:9
- Psalm 104:7
- Psalm 114:5
- Isaiah 50:2–3
- Isaiah 44:27
- Isaiah 19:5–10
- Matthew 8:26
- Amos 1:2
- Joshua 3:13–15
- Isaiah 51:10
- Psalm 74:15
- Micah 1:4
- Jeremiah 4:24
- 2 Samuel 22:8
- Habakkuk 3:10
- Psalm 97:4–5
- Psalm 68:8
- Isaiah 64:1–2
- Judges 5:5
- Psalm 46:6
- Psalm 114:4
- Exodus 19:18
- Psalm 29:5–6
- Malachi 3:2
- Jeremiah 10:10
- Deuteronomy 32:22–23
- Nahum 1:2
- Psalm 76:7
- Lamentations 2:4
- Lamentations 4:11
- Isaiah 10:16
- Ezekiel 30:16
- Psalm 2:12
- 1 Kings 19:11
- Psalm 90:11
- אֵל God, god, mighty one
- קַנּוֹא jealous
- נָקַם avenge
- יהוה Yahweh, the LORD
- בַּעַל owner
- חֵמָה wrath, rage, heat
- צַר adversary
- נָטַר keep
- הוּא he
- אָיַב enemy
- אָרֵךְ long
- אַף nose, nostril, anger
- גָּדוֹל great
- כֹּחַ strength
- נָקָה acquit, leave unpunished, be innocent
- לֹא not
- סוּפָה storm-wind