Matthew 8:5–13 in Greek and English

5 Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν

6 καὶ λέγων· Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος.

7 καὶ λέγει αὐτῷ· Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

8 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου·

9 καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.

10 ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον.

11 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

12 οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

13 καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ· Ὕπαγε, ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι· καὶ ἰάθη ὁ παῖς ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.

Berean Standard Bible:

5 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,

6 “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”

7 “I will go and heal him,” Jesus replied.

8 The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

9 For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

10 When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.

11 I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

12 But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

13 Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.

Cross-references

Luke 7:1–10: When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

Matthew 27:54: When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”

Acts 10:1–33: At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.

Acts 27:43: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.

Acts 27:31: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”

Matthew 4:13: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,

Acts 23:17: Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”

Mark 15:39: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

Acts 27:13: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.

Acts 22:25: But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”

Mark 2:1: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,

Matthew 9:1: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.

Colossians 4:1: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.

Matthew 4:24: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.

Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

Acts 10:7: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.

Acts 8:7: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.

1 Timothy 6:2: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.

Acts 9:33: There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

Philemon 1:16: no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.

Matthew 9:2: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

Mark 2:3–12: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

Job 31:13–14: If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,

Matthew 9:18–19: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”

Mark 5:23–24: and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”

Luke 7:6: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.

Psalm 107:20: He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.

Luke 7:6–7: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.

Psalm 33:9: For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.

Mark 1:25–27: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”

Matthew 8:3: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.

John 1:27: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

Matthew 15:26–27: But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”

Luke 5:8: When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”

Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Psalm 10:17: You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

Matthew 3:14: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”

Luke 15:21: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

Luke 7:8: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”

Titus 2:9: Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

Psalm 107:25–29: For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.

Colossians 3:22: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.

Luke 4:35–36: But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.

Job 38:34–35: Can you command the clouds so that a flood of water covers you?

Mark 4:39–41: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.

Luke 4:39: and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.

Ezekiel 14:17–21: Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,

Psalm 119:91: Your ordinances stand to this day, for all things are servants to You.

Psalm 148:8: lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,

Jeremiah 47:6–7: ‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’

Luke 7:9: When Jesus heard this, He marveled at the centurion. Turning to the crowd following Him, He said, “I tell you, not even in Israel have I found such great faith.”

Matthew 15:28: “O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.

Luke 5:20: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”

Mark 6:6: And He was amazed at their unbelief. And He went around from village to village, teaching the people.

Luke 7:50: And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”

Luke 13:28–29: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.

Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.

Luke 12:37: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.

Galatians 3:28–29: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

Ephesians 2:11–14: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—

Revelation 3:20–21: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.

Isaiah 59:19: So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.

Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”

Acts 10:45: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.

Isaiah 2:2–3: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

Matthew 25:30: And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Luke 13:28: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.

Matthew 13:50: and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 13:42: And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 21:43: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

Matthew 24:51: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 22:12–13: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.

Matthew 3:9–10: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

Jude 1:13: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.

2 Peter 2:4: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;

Romans 9:4: the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.

Matthew 7:22–23: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’

Matthew 9:29–30: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”

Mark 9:23: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”

John 4:50: “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.

Matthew 9:22: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was cured from that very hour.

John 4:52–53: So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.”

Matthew 17:20: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”

Matthew 15:28: “O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.

Ecclesiastes 9:7: Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:

Matthew 8:4: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”

Mark 7:29: Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”