Matthew 15:26–27 in Greek and English
26 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
27 ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
Berean Standard Bible:
26 But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
27 “Yes, Lord,” she said, “even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”
Cross-references
Mark 7:27–28: “First let the children have their fill,” He said. “For it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Matthew 7:6: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
Philippians 3:2: Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!
Revelation 22:15: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Ephesians 2:12: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
Galatians 2:15: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
Acts 22:21–22: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
Romans 9:4: the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Luke 16:21: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
Romans 10:12: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
Job 40:4–5: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Luke 15:18–19: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
1 Timothy 1:13–15: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
1 Corinthians 15:8–9: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
Matthew 8:8: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
Luke 23:40–42: But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
Romans 3:29: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Matthew 5:45: that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
- Matthew 15 verse by verse
- Read Matthew 15 in Greek
- Previous verse: Matthew 15:25
- Next verse: Matthew 15:28
- Mark 7:27–28
- Matthew 7:6
- Philippians 3:2
- Revelation 22:15
- Ephesians 2:12
- Galatians 2:15
- Acts 22:21–22
- Romans 9:4
- Ephesians 3:8
- Luke 16:21
- Romans 10:12
- Job 40:4–5
- Luke 15:18–19
- 1 Timothy 1:13–15
- 1 Corinthians 15:8–9
- Matthew 8:8
- Luke 23:40–42
- Romans 3:29
- Matthew 5:45
- Luke 18:13
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- καλός, ή, όν good, beautiful
- λαμβάνω I take, receive
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- τέκνον, ου, τό child
- καί and, even, also
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- κυνάριον, ου, τό a little dog
- ναί yes, indeed
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- γάρ for (postpositive)
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ἀπό away from (+ gen.)
- ψίξ
- πίπτω I fall
- τράπεζα, ης, ἡ a table for food or business
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same