Matthew 27:46–56 in Greek and English

46 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· Ἠλὶ ἠλὶ λεμὰ σαβαχθάνι; τοῦτ’ ἔστιν· Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;

47 τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.

48 καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.

49 οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον· Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.

50 ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

51 καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,

52 καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,

53 καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.

54 Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες· Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

55 Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·

56 ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

Berean Standard Bible:

46 About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

47 When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.”

48 One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink.

49 But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.”

50 When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.

51 At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked and the rocks were split.

52 The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

53 After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.

54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”

55 And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him.

56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

Cross-references

Psalm 22:1: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Mark 15:34: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

Isaiah 53:10: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Lamentations 1:12: Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?

Psalm 71:11: saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

John 19:28–30: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”

Luke 23:46: Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.

Malachi 4:5: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Matthew 11:14: And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

Mark 15:35–36: When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”

Psalm 69:21: They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.

Matthew 27:34: they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it.

Luke 23:36: The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.

John 19:29–30: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.

John 19:30: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.

Luke 23:46: Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.

Isaiah 53:9–12: He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.

Mark 15:37: But Jesus let out a loud cry and breathed His last.

Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”

Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.

John 10:15: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.

John 10:11: I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.

Psalm 22:14–15: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

Hebrews 2:14: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,

Hebrews 10:19–22: Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

Mark 15:38: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

Hebrews 6:19: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Luke 23:45: The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.

Revelation 11:19: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.

Exodus 26:31–37: Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.

Isaiah 25:7: On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

Matthew 27:54: When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”

Matthew 28:2: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.

Revelation 11:13: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

Hebrews 9:3: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

Leviticus 21:23: but because he has a defect, he must not go near the veil or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the LORD who sanctifies them.’”

John 5:25–29: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.

Daniel 12:2: And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

1 Thessalonians 4:14: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.

1 Corinthians 15:20: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.

1 Corinthians 15:51: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—

1 Thessalonians 5:10: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.

Hosea 13:14: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.

Acts 7:60: Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

1 Corinthians 11:30: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

Mark 15:39: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

Matthew 27:36: And sitting down, they kept watch over Him there.

Matthew 27:43: He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”

Luke 23:47–49: When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”

Matthew 4:3: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”

Acts 27:1: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.

Acts 27:43: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.

Acts 23:23: Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.

Acts 21:32: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.

Matthew 8:5: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,

Acts 23:17: Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”

Romans 1:4: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

Luke 8:2–3: as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

John 19:25–27: Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.

Luke 23:48–49: And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.

Luke 23:27–28: A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.

John 19:25: Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.

Matthew 28:1: After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

Mark 16:9: Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.

Mark 15:47–16:1: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.

John 20:18: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.

Matthew 13:55: “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?

Luke 24:10: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

John 20:1: Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

Matthew 27:61: Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

Matthew 20:20–21: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.

Mark 15:40–41: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.