John 19:25–27 in Greek and English
25 Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.
26 Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ μητρί· Γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου·
27 εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· Ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.
Berean Standard Bible:
25 Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.
26 When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
27 Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
Cross-references
Luke 23:49: But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
Matthew 27:55–56: And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him.
Mark 15:40–41: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
John 20:1: Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
Luke 2:35: so that the thoughts of many hearts will be revealed— and a sword will pierce your soul as well.”
Luke 24:18: One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
Luke 8:2: as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
John 20:11–18: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
Mark 16:9: Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
Matthew 12:46: While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
John 13:23: One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
John 2:4: “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
John 20:2: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
John 21:7: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
John 21:24: This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
John 21:20: Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
John 16:32: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Matthew 12:48–50: But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?”
1 Timothy 5:2–4: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
1 John 3:18–19: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
John 1:11: He came to His own, and His own did not receive Him.
Genesis 45:8: Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh—lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
Matthew 25:40: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
Genesis 47:12: Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.
Mark 3:34: Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
Commentary
John Calvin: Now there stood by the cross of Jesus. The Evangelist here mentions incidentally, that while Christ obeyed God the Father, he did not fail to perform the duty which he owed, as a son, towards his mother. True, he forgot himself, and he forgot every thing, so far as was necessary for the discharge of obedience to his Father, but, after having performed that duty, he did not neglect what he owed to his mother. Hence we learn in what manner we ought to discharge our duty towards God and towards men. It often happens that, when God calls us to the performance of any thing, our parents, or wife, or…
John Calvin: Woman, behold thy son! As if he had said, “Henceforth I shall not be an inhabitant of the earth, so as to have it in my power to discharge to thee the duties of a son; and, therefore, I put this man in my room, that he may perform my office.” The same thing is meant, when he says to John, Behold thy mother! For by these words he charges him to treat her as a mother, and to take as much care of her as if she had been his own mother.In refraining from mentioning his mother’s name, and in simply calling her Woman! some think that he did so, in order not to pierce her heart with a deeper wound.…
John Calvin: The disciple took her to his own home. It is a token of the reverence due by a disciple to his master, that John so readily obeys the command of Christ. Hence also it is evident, that the Apostles had their families; for John could not have exercised hospitality towards the mother of Christ, or have taken her to his own home, if he had not had a house and a regular way of living. Those men, therefore, are fools, who think that the Apostles relinquished their property, and came to Christ naked and empty; but they are worse than fools, who make perfection to consist in beggary.
- John 19 verse by verse
- Read John 19 in Greek
- Previous verse: John 19:24
- Next verse: John 19:28
- Luke 23:49
- Matthew 27:55–56
- Mark 15:40–41
- John 20:1
- Luke 2:35
- Luke 24:18
- Luke 8:2
- John 20:11–18
- Mark 16:9
- Matthew 12:46
- John 13:23
- John 2:4
- John 20:2
- John 21:7
- John 21:24
- John 21:20
- John 16:32
- Matthew 12:48–50
- 1 Timothy 5:2–4
- 1 John 3:18–19
- John 1:11
- Genesis 45:8
- Matthew 25:40
- Genesis 47:12
- Mark 3:34
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- δέ but, and (postpositive)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ὁ, ἡ, τό the
- σταυρός, οῦ, ὁ a cross
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ἀδελφή, ῆς, ἡ a sister
- Μαρία, ας, ἡ Mary, Miriam
- Κλωπᾶς, ᾶ, ὁ Clopas
- Μαγδαληνή, ῆς, ἡ Magdalene
- οὖν therefore, so, then
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- παρίστημι I present; I stand by
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀγαπάω I love, cherish
- λέγω I say, speak
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- ἴδε look! see!
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἶτα then, thereafter, next
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- λαμβάνω I take, receive
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἴδιος, α, ν one’s own