Matthew 26:51–54 in Greek and English
51 καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
52 τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται·
53 ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
54 πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
Berean Standard Bible:
51 At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
52 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.
53 Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
Cross-references
Mark 14:47: And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
2 Corinthians 10:4: The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
John 18:36: Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”
Luke 22:49–51: Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”
Luke 22:36–38: “Now, however,” He told them, “the one with a purse should take it, and likewise a bag; and the one without a sword should sell his cloak and buy one.
Matthew 26:35: Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.
John 18:10–11: Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.
Luke 9:55: But Jesus turned and rebuked them.
Genesis 9:6: Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
Revelation 13:10: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
Romans 12:19: Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
1 Peter 2:21–23: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Psalm 55:23: But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.
Matthew 23:34–36: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
Ezekiel 35:5–6: Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
Matthew 5:39: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
1 Corinthians 4:11–12: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
Matthew 4:11: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
2 Kings 6:17: Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.
Daniel 7:10: A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Luke 8:30: “What is your name?” Jesus asked. “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.
Jude 1:14: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
2 Thessalonians 1:7: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
Matthew 10:1–2: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
Matthew 26:24: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Luke 24:25–26: Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
Psalm 69:1–36: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
John 10:35: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
Luke 24:44–46: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Isaiah 53:1–12: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
Daniel 9:24–26: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Psalm 22:1–31: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:50
- Next verse: Matthew 26:55
- Mark 14:47
- 2 Corinthians 10:4
- John 18:36
- Luke 22:49–51
- Luke 22:36–38
- Matthew 26:35
- John 18:10–11
- Luke 9:55
- Genesis 9:6
- Revelation 13:10
- Romans 12:19
- 1 Peter 2:21–23
- Revelation 16:6
- 1 Peter 3:9
- Psalm 55:23
- Matthew 23:34–36
- Ezekiel 35:5–6
- Matthew 5:39
- 1 Thessalonians 5:15
- 1 Corinthians 4:11–12
- Matthew 4:11
- 2 Kings 6:17
- Daniel 7:10
- Matthew 25:31
- Luke 8:30
- Jude 1:14
- 2 Thessalonians 1:7
- Matthew 10:1–2
- Matthew 26:24
- Zechariah 13:7
- Luke 24:25–26
- Acts 1:16
- Psalm 69:1–36
- John 10:35
- Luke 24:44–46
- Isaiah 53:1–12
- Daniel 9:24–26
- Psalm 22:1–31
- καί and, even, also
- ἰδού look, see, behold
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὁ, ἡ, τό the
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐκτείνω I stretch out, cast forth
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἀποσπάω I wrench away from, drag away, withdraw
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πατάσσω I strike
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- ἀφαιρέω I take away, smite off
- ὠτίον, ου, τό an ear
- τότε then, at that time
- λέγω I say, speak
- ἀποστρέφω I turn away, restore, reject
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- τόπος, ου, ὁ place
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γάρ for (postpositive)
- λαμβάνω I take, receive
- ἐν in, on, among
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- ἤ or; than
- δοκέω I think; I seem
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- παρίστημι I present; I stand by
- ἄρτι now, just now
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)