1 Corinthians 4:11–12 in Greek and English
11 ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
12 καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα,
Berean Standard Bible:
11 To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
12 We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
Cross-references
Romans 8:35: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
2 Corinthians 11:23–27: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Philippians 4:12: I know how to live humbly, and I know how to abound. I am accustomed to any and every situation—to being filled and being hungry, to having plenty and having need.
Matthew 8:20: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
2 Timothy 3:11: my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
Job 22:6: For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.
2 Corinthians 4:8: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
Acts 16:23: And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
Acts 14:19: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
1 Corinthians 9:4: Have we no right to food and to drink?
Acts 23:2: At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
2 Corinthians 6:4–5: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Romans 12:20: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
Matthew 5:11: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Acts 18:3: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
1 Peter 4:12–14: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
Luke 6:28: bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
Romans 12:14: Bless those who persecute you. Bless and do not curse.
Matthew 5:44: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
1 Peter 3:14: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
Luke 23:34: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
John 15:20: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
Commentary
John Calvin: For to this hour. The Apostle here describes his condition, as if in a picture, that the Corinthians may learn, from his example, to lay aside that loftiness of spirit, and embrace, as he did, the cross of Christ with meekness of spirit. He discovers the utmost dexterity in this respect, that in making mention of those things which had rendered him contemptible, he affords clear proof of his singular fidelity and indefatigable zeal for the advancement of the gospel; and, on the other hand, he tacitly reproves his rivals, who, while they had furnished no such proof, were desirous, nevertheless…
John Calvin: When he says that while persecuted he suffers it, and that he prays for his revilers, he intimates that he is not merely afflicted and abased by God, by means of the cross, but is also endowed with a disposition to abase himself willingly. In this, perhaps, he gives a stroke to the false apostles, who were so effeminate and tender, that they could not bear to be touched even with your little finger. In speaking of their labouring he adds—with our own hands, to express more fully the meanness of his employment—“I do not merely gain a livelihood for myself by my own labour, but by mean labour…
- 1 Corinthians 4 verse by verse
- Read 1 Corinthians 4 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 4:10
- Next verse: 1 Corinthians 4:13
- Romans 8:35
- 2 Corinthians 11:23–27
- Philippians 4:12
- Matthew 8:20
- 2 Timothy 3:11
- Job 22:6
- 2 Corinthians 4:8
- Acts 16:23
- Acts 14:19
- 1 Corinthians 9:4
- Acts 23:2
- 2 Corinthians 6:4–5
- 1 Peter 3:9
- Romans 12:20
- Matthew 5:11
- Acts 18:3
- 1 Peter 4:12–14
- Luke 6:28
- Romans 12:14
- Matthew 5:44
- 1 Peter 3:14
- Luke 23:34
- 1 Peter 2:23
- John 15:20
- ἄχρι until, as far as (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄρτι now, just now
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- καί and, even, also
- πεινάω I am hungry, needy
- διψάω I thirst for, desire earnestly
- γυμνιτεύω
- κολαφίζω I strike with the fist, maltreat
- ἀστατέω I am unsettled, have no fixed abode
- κοπιάω I grow weary, toil
- ἐργάζομαι I work, do
- ἴδιος, α, ν one’s own
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- λοιδορέω I revile, abuse
- εὐλογέω I bless, praise
- διώκω I pursue, persecute
- ἀνέχομαι I endure, bear with