John 18:10–11 in Greek and English
10 Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.
11 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;
Berean Standard Bible:
10 Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.
11 “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?”
Cross-references
Mark 14:47: And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Matthew 26:51–54: At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Luke 22:49–51: Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”
John 18:26: One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Mark 14:30: “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
Matthew 26:39: Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
Matthew 20:22: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
Luke 22:42: “Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.”
John 15:10: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
Mark 10:38–39: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Mark 14:35–36: Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.
John 12:27–28: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Matthew 26:42: A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
John 20:17: “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
2 Corinthians 10:4: The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
Hebrews 12:5–10: And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
Commentary
John Calvin: Then Simon Peter, having a sword, drew it. The Evangelist now describes the foolish zeal of Peter, who attempted to defend his Master in an unlawful manner. Boldly and courageously, indeed, he incurs great risk on Christ’s account; but as he does not consider what his calling demands, and what God permits, his action is so far from deserving praise, that he is severely blamed by Christ. But let us learn that, in the person of Peter, Christ condemns every thing that men dare to attempt out of their own fancy. This doctrine is eminently worthy of attention; for nothing is more common than to…
John Calvin: Put up thy sword into the sheath. By this command Christ reproves Peter’s action. But we must attend to the reason, which is, that a private individual was not permitted to rise in opposition to those who had been invested with public authority; for this may be inferred from the other three Evangelists, who relate Christ’s general declaration, He who strikes with the sword shall perish by the sword, (Matth. 26:52.) We must also beware of repelling our enemies by force or violence, even when they unjustly provoke us, except so far as the institutions and laws of the community admit; for whoever…
- John 18 verse by verse
- Read John 18 in Greek
- Previous verse: John 18:9
- Next verse: John 18:12
- Mark 14:47
- Matthew 26:51–54
- Luke 22:49–51
- John 18:26
- Mark 14:30
- Matthew 26:39
- Matthew 20:22
- Luke 22:42
- John 15:10
- Mark 10:38–39
- Hebrews 12:2
- Mark 14:35–36
- John 12:27–28
- Matthew 26:42
- John 20:17
- 2 Corinthians 10:4
- Hebrews 12:5–10
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- οὖν therefore, so, then
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἔχω I have, hold
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- ἕλκω
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- παίω I strike, smite
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἀποκόπτω I smite, cut off, emasculate
- ὠτάριον
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Μάλχος, ου, ὁ Malchus
- λέγω I say, speak
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- θήκη, ῆς, ἡ a scabbard, sheath, receptacle
- ποτήριον, ου, τό cup
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δίδωμι I give
- ἐγώ I; we
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- πίνω I drink