Matthew 26:31–34 in Greek and English
31 Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
32 μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
33 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
34 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
Berean Standard Bible:
31 Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
33 Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”
34 “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Cross-references
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
John 16:32: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Mark 14:27–28: Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
Ezekiel 34:5–6: They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts.
Psalm 69:20: Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
Matthew 24:9–10: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
Matthew 11:6: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
Psalm 38:11: My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
Luke 22:31–32: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Job 6:15–22: But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,
Lamentations 1:19: I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.
Matthew 28:10: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
Mark 16:7: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
Luke 18:33–34: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
Matthew 28:16: Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.
Matthew 20:19: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
Mark 9:9–10: As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
Mark 14:28: But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
Matthew 27:63–64: “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
Matthew 28:6–7: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
1 Corinthians 15:6: After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
Matthew 16:21: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
John 21:1–14: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
Luke 22:33: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
Psalm 119:116–117: Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.
Mark 14:29: Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
Proverbs 20:6: Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?
Philippians 2:3: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
John 21:15: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Psalm 17:5: My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.
1 Peter 5:5–6: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Romans 12:10: Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
John 13:36–38: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
Proverbs 28:25–26: A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.
Jeremiah 17:9: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
John 13:38: “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Luke 22:34: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Matthew 26:75: Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Mark 14:30–31: “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:30
- Next verse: Matthew 26:35
- Zechariah 13:7
- John 16:32
- Mark 14:27–28
- Ezekiel 34:5–6
- Psalm 69:20
- Matthew 24:9–10
- Matthew 11:6
- Psalm 38:11
- Luke 22:31–32
- Matthew 26:56
- Job 6:15–22
- Lamentations 1:19
- Matthew 28:10
- Mark 16:7
- Luke 18:33–34
- Matthew 28:16
- Matthew 20:19
- Mark 9:9–10
- Mark 14:28
- Matthew 27:63–64
- Matthew 28:6–7
- 1 Corinthians 15:6
- Matthew 16:21
- John 21:1–14
- Luke 22:33
- Psalm 119:116–117
- Mark 14:29
- Proverbs 20:6
- Philippians 2:3
- John 21:15
- Psalm 17:5
- 1 Peter 5:5–6
- Romans 12:10
- John 13:36–38
- Proverbs 28:25–26
- Jeremiah 17:9
- John 13:38
- Luke 22:34
- Matthew 26:75
- Mark 14:30–31
- τότε then, at that time
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- σκανδαλίζω I cause to stumble
- ἐν in, on, among
- ἐγώ I; we
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γράφω I write
- γάρ for (postpositive)
- πατάσσω I strike
- ποιμήν, ένος, ὁ a shepherd
- καί and, even, also
- διασκορπίζω I scatter, winnow, disperse, waste
- πρόβατον, ου, τό sheep
- ποίμνη, ης, ἡ a flock
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- ἐγείρω I raise up, wake
- προάγω I lead forth, go before
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Γαλιλαία, ας, ἡ Galilee, the northern region
- ἀποκρίνομαι I answer
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- εἰ if
- οὐδέποτε never
- φημί I say, affirm
- ἀμήν amen, truly
- ὅτι that, since, because
- πρίν formerly, before
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster
- φωνέω I call, cry out; crow