Matthew 27:63–64 in Greek and English
63 λέγοντες· Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν· Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι·
64 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
Berean Standard Bible:
63 “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
64 So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
Cross-references
Luke 9:22: “The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
Matthew 16:21: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
Luke 18:33: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
Matthew 20:19: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
Matthew 17:23: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
John 2:19: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
Mark 8:31: Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and after three days rise again.
Mark 10:34: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
Matthew 26:61: and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”
Luke 24:6–7: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
Luke 23:2: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
John 7:12: Many in the crowds were whispering about Him. Some said, “He is a good man.” But others replied, “No, He deceives the people.”
Matthew 28:13: and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
- Matthew 27 verse by verse
- Read Matthew 27 in Greek
- Previous verse: Matthew 27:62
- Next verse: Matthew 27:65
- Luke 9:22
- Matthew 16:21
- Luke 18:33
- Matthew 20:19
- Matthew 17:23
- John 2:19
- Mark 8:31
- Mark 10:34
- Matthew 26:61
- Luke 24:6–7
- Luke 23:2
- John 7:12
- Matthew 28:13
- λέγω I say, speak
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- μιμνῄσκομαι
- ὅτι that, since, because
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὁ, ἡ, τό the
- πλάνος, ον misleading, a deceiver
- ἔτι still, yet, even
- ζάω I live, am alive
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- τρεῖς, τρία three
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐγείρω I raise up, wake
- κελεύω I command, order
- οὖν therefore, so, then
- ἀσφαλίζω I make safe
- τάφος, ου, ὁ a tomb, burial-place
- ἕως until; as far as
- τρίτος, η, ον third
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κλέπτω I steal
- καί and, even, also
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἀπό away from (+ gen.)
- νεκρός, ά, όν dead
- εἰμί I am, exist
- ἔσχατος, η, ον last, final
- πλάνη, ης, ἡ a wandering, error
- χείρων, ον worse
- πρῶτος, η, ον first, earlier