Matthew 25:34–39 in Greek and English
34 τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
35 ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με,
36 γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.
37 τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;
38 πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;
39 πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;
Berean Standard Bible:
34 Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
35 For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
36 I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
37 Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
38 When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
39 When did we see You sick or in prison and visit You?’
Cross-references
1 Peter 1:19–20: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
Revelation 13:8: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
Revelation 21:7: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
1 Peter 1:3–5: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Matthew 20:23: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
Revelation 17:8: The beast that you saw—it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Hebrews 4:3: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
Ephesians 1:3–6: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
Hebrews 11:16: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
1 Corinthians 15:50: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
1 John 3:16–19: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
James 2:15–16: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
Ezekiel 18:16: He does not oppress another, or retain a pledge, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Ezekiel 18:7: He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Deuteronomy 15:7–11: If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden your heart or shut your hand from your poor brother.
Hebrews 13:1–3: Continue in brotherly love.
James 1:27: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
Hebrews 13:16: And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
Romans 12:13: Share with the saints who are in need. Practice hospitality.
1 Peter 4:9–10: Show hospitality to one another without complaining.
Job 31:32: but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler—
Romans 12:20: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
James 1:27: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
James 5:14–15: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
2 Timothy 1:16–18: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
James 2:14–16: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Hebrews 13:3: Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
Acts 20:35: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
Hebrews 10:34: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
Acts 28:8–9: The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
Ezekiel 34:4: You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.
Ezekiel 18:7: He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Job 31:19–20: if I have seen one perish for lack of clothing, or a needy man without a cloak,
Philippians 4:10–14: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
Matthew 6:3: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
1 Chronicles 29:14: But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.
1 Peter 5:5–6: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Isaiah 64:6: Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
Proverbs 15:33: The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.
- Matthew 25 verse by verse
- Read Matthew 25 in Greek
- Previous verse: Matthew 25:33
- Next verse: Matthew 25:40
- 1 Peter 1:19–20
- James 2:5
- Revelation 13:8
- Revelation 21:7
- 1 Peter 1:3–5
- Matthew 20:23
- Revelation 17:8
- Luke 12:32
- Hebrews 4:3
- Ephesians 1:3–6
- Hebrews 11:16
- 1 Corinthians 15:50
- 1 John 3:16–19
- James 2:15–16
- Ezekiel 18:16
- Ezekiel 18:7
- Deuteronomy 15:7–11
- Hebrews 13:1–3
- James 1:27
- Hebrews 13:16
- Romans 12:13
- 1 Peter 4:9–10
- Job 31:32
- Romans 12:20
- James 5:14–15
- 2 Timothy 1:16–18
- James 2:14–16
- Hebrews 13:3
- Acts 20:35
- Hebrews 10:34
- Acts 28:8–9
- Ezekiel 34:4
- Job 31:19–20
- Philippians 4:10–14
- Matthew 6:3
- 1 Chronicles 29:14
- 1 Peter 5:5–6
- 1 Corinthians 15:10
- Isaiah 64:6
- Proverbs 15:33
- τότε then, at that time
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δεῦτε come hither, come, hither
- εὐλογέω I bless, praise
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- κληρονομέω I inherit, obtain
- ἑτοιμάζω I prepare, make ready
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- ἀπό away from (+ gen.)
- καταβολή, ῆς, ἡ a foundation, depositing, sowing
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- πεινάω I am hungry, needy
- γάρ for (postpositive)
- καί and, even, also
- δίδωμι I give
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- διψάω I thirst for, desire earnestly
- ποτίζω I cause to drink, give to drink
- ξένος, η, ον new, novel, a foreigner
- εἰμί I am, exist
- συνάγω I gather
- γυμνός, ή, όν wearing only the under-garment, bare
- περιβάλλω I cast around, clothe
- ἀσθενέω I am weak, am sick
- ἐπισκέπτομαι I look upon, visit, look out, select
- ἐν in, on, among
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with