2 Timothy 1:16–18 in Greek and English
16 δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη·
17 ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν—
18 δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ— καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.
Berean Standard Bible:
16 May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
17 Indeed, when he arrived in Rome, he searched diligently until he found me.
18 May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
Cross-references
2 Timothy 4:19: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
Acts 28:20: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
Philemon 1:20: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
Philemon 1:7: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
Ephesians 6:20: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
Nehemiah 13:14: Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.
2 Timothy 1:18: May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
2 Timothy 1:8: So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.
Psalm 18:25: To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
Matthew 10:41–42: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
Hebrews 10:34: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
2 Timothy 1:16: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
1 Timothy 1:3: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
Revelation 2:1: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
Romans 3:23–24: for all have sinned and fall short of the glory of God,
Ephesians 2:4: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
2 Timothy 4:12: Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
Psalm 130:3–4: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
2 Corinthians 9:1: Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
1 Kings 17:20: Then he cried out to the LORD, “O LORD my God, have You also brought tragedy on this widow who has opened her home to me, by causing her son to die?”
Acts 19:1: While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples
Commentary
John Calvin: May the Lord grant mercy. From this prayer we infer, that the good offices done to the saints are not thrown away, even though they cannot recompense them; for, when he prays to God to reward them, this carries in it the force of a promise. At the same time, Paul testifies his gratitude, by desiring that God will grant the remuneration, because he is unable to pay. What if he had possessed abundant means of remuneration? Undoubtedly he would have manifested that he was not ungrateful.To the family of Onesiphorus, for he often refreshed me. It is worthy of attention, that, although he praises…
John Calvin: May the Lord grant to him. Some explain it thus:—“May God grant to him that he may find mercy with Christ the Judge.” And, indeed, this is somewhat more tolerable than to interpret that passage in the writings of Moses: “The Lord rained fire from the Lord,” (Gen. 19:24,) as meaning,—“The Father rained from the Son.” Yet it is possible that strong feeling may have prompted Paul, as often happens, to make a superfluous repetition.That he may find mercy with the Lord, on that day. This prayer shews us how much richer a recompense awaits those who, without the expectation of an earthly reward…
- 2 Timothy 1 verse by verse
- Read 2 Timothy 1 in Greek
- Previous verse: 2 Timothy 1:15
- Next verse: 2 Timothy 2:1
- 2 Timothy 4:19
- Acts 28:20
- Philemon 1:20
- Philemon 1:7
- Ephesians 6:20
- Nehemiah 13:14
- 2 Timothy 1:18
- 2 Timothy 1:8
- Psalm 18:25
- Matthew 10:41–42
- Hebrews 6:10
- Hebrews 10:34
- 2 Timothy 1:12
- 2 Timothy 1:16
- 1 Timothy 1:3
- Revelation 2:1
- Romans 3:23–24
- Ephesians 2:4
- 2 Timothy 4:12
- Psalm 130:3–4
- 2 Corinthians 9:1
- 1 Kings 17:20
- Acts 19:1
- δίδωμι I give
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ὀνησίφορος, ου, ὁ Onesiphorus
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- ὅτι that, since, because
- πολλάκις many times, often
- ἐγώ I; we
- ἀναψύχω I refresh, revive, comfort
- καί and, even, also
- ἅλυσις, εως, ἡ a light chain
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐπαισχύνομαι I am ashamed
- ἀλλά but, yet, except
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐν in, on, among
- Ῥώμη, ης, ἡ Rome
- σπουδαίως diligently, earnestly
- ζητέω I seek, desire
- εὑρίσκω I find
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- Ἔφεσος, ου, ἡ Ephesus
- διακονέω I serve, wait on
- βέλτιον
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γινώσκω I know, come to know