Matthew 20:25–28 in Greek and English
25 ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν· Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
26 οὐχ οὕτως ἔσται ἐν ὑμῖν· ἀλλ’ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι ἔσται ὑμῶν διάκονος,
27 καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος·
28 ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
Berean Standard Bible:
25 But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
Cross-references
Luke 22:25–27: So Jesus declared, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them call themselves benefactors.
Matthew 20:25–28: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
John 13:12–17: When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?
Matthew 18:3–4: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
Mark 10:42: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Mark 10:43: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
Mark 9:35: Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be the last of all and the servant of all.”
Mark 10:45: For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
1 Peter 5:3: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
Luke 18:14: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
1 Peter 4:11: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
Luke 14:7–11: When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
Matthew 25:44: And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
Matthew 23:8–12: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
John 18:36: Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”
2 Timothy 1:18: May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
Mark 9:33–35: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
Luke 22:26: But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.
2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
Matthew 18:4: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
Acts 20:34–35: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
Romans 1:14: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
2 Corinthians 11:5: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
1 Corinthians 9:19–23: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
2 Corinthians 11:23–27: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
Luke 22:27: For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines? But I am among you as one who serves.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Philippians 2:4–8: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
1 Timothy 2:6: who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
Hebrews 5:8: Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.
1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Revelation 5:8–9: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
- Matthew 20 verse by verse
- Read Matthew 20 in Greek
- Previous verse: Matthew 20:24
- Next verse: Matthew 20:29
- Luke 22:25–27
- Matthew 20:25–28
- John 13:12–17
- Matthew 18:3–4
- Mark 10:42
- Matthew 11:29
- Mark 10:43
- Mark 9:35
- Mark 10:45
- 1 Peter 5:3
- Luke 18:14
- 1 Peter 4:11
- Luke 14:7–11
- Matthew 25:44
- Matthew 23:8–12
- Hebrews 1:14
- John 18:36
- 2 Timothy 1:18
- Mark 9:33–35
- Luke 22:26
- 2 Corinthians 4:5
- Matthew 18:4
- Acts 20:34–35
- Romans 1:14
- 2 Corinthians 12:15
- 2 Corinthians 11:5
- 1 Corinthians 9:19–23
- 2 Corinthians 11:23–27
- Hebrews 9:28
- Luke 22:27
- Titus 2:14
- Philippians 2:4–8
- 1 Peter 3:18
- 1 Timothy 2:6
- Revelation 1:5
- 2 Corinthians 8:9
- Hebrews 5:8
- 1 Peter 1:18–19
- Revelation 5:8–9
- Ephesians 1:7
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- προσκαλέω I summon
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- κατακυριεύω I exercise authority over, overpower
- καί and, even, also
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- κατεξουσιάζω I have power over
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οὕτως in this way, so, thus
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀλλά but, yet, except
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἄν untranslated; marks contingency
- θέλω I will, wish, desire
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ὥσπερ just as
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- διακονέω I serve, wait on
- δίδωμι I give
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- λύτρον, ου, τό a ransom, an offering of expiation
- ἀντί instead of, for