Acts 20:34–35 in Greek and English
34 αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.
35 πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ὅτι αὐτὸς εἶπεν Μακάριόν ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν.
Berean Standard Bible:
34 You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
Cross-references
Acts 18:3: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
2 Thessalonians 3:8–9: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
1 Corinthians 4:12: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
1 Thessalonians 2:9: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
Acts 19:22: He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
Hebrews 13:16: And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
2 Corinthians 9:6–12: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
Proverbs 19:17: Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
Luke 14:12–14: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
Matthew 10:8: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
Isaiah 58:7–12: Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
1 Thessalonians 5:14: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
Matthew 25:34–40: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Philippians 4:17–20: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
Ephesians 4:28: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
Romans 15:1: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Commentary
John Calvin: Yea, ye know. He doth not, in these words, precisely set down a law which all the ministers of the word must needs keep; for he did not behave himself so loftily and lordlike, that he did take that away which the Lord had granted to his servants, but doth rather in many places maintain their right, which is, that they be maintained with that which is common, Matth. 10:10; 1 Cor. 9:14; Gal. 6:6; 1 Tim. 5:17; Phil. 4:10, 16; 2 Cor. 11:8. Whereunto belongeth that, that he suffered many churches to minister unto him food and raiment. Neither did he only freely receive wages for the work which he…
- Acts 20 verse by verse
- Read Acts 20 in Greek
- Previous verse: Acts 20:33
- Next verse: Acts 20:36
- Acts 18:3
- 2 Thessalonians 3:8–9
- 1 Corinthians 4:12
- 1 Thessalonians 2:9
- Acts 19:22
- Hebrews 13:16
- 2 Corinthians 9:6–12
- Proverbs 19:17
- Luke 14:12–14
- Matthew 10:8
- 2 Corinthians 8:9
- Isaiah 58:7–12
- 1 Thessalonians 5:14
- Matthew 25:34–40
- Philippians 4:17–20
- Ephesians 4:28
- Romans 15:1
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- γινώσκω I know, come to know
- ὅτι that, since, because
- ὁ, ἡ, τό the
- χρεία, ας, ἡ need
- ἐγώ I; we
- καί and, even, also
- εἰμί I am, exist
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὑπηρετέω I minister to, serve
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὑποδείκνυμι I show plainly, teach, warn
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὕτως in this way, so, thus
- κοπιάω I grow weary, toil
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἀντιλαμβάνομαι I take hold of, help, share in
- ἀσθενέω I am weak, am sick
- μνημονεύω I remember, make mention of
- τέ and; both (τε … καί)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- μακάριος, α, ον blessed, happy
- μᾶλλον more, rather
- δίδωμι I give
- ἤ or; than
- λαμβάνω I take, receive