Matthew 23:8–12 in Greek and English
8 ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε· Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε·
9 καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος·
10 μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ χριστός·
11 ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
12 ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
Berean Standard Bible:
8 But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
9 And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
11 The greatest among you shall be your servant.
12 For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Cross-references
James 3:1: Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
1 Peter 5:3: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
1 Corinthians 1:12–13: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
Luke 22:32: But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
Matthew 17:5: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Colossians 1:1–2: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Romans 14:9–10: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
John 13:13–14: You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
Matthew 23:10: Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
Revelation 1:9: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
1 Corinthians 3:3–5: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
Hebrews 12:9: Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Job 32:21–22: I will be partial to no one, nor will I flatter any man.
Romans 8:14–17: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
Matthew 7:11: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
1 Corinthians 4:15: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
1 Timothy 5:1–2: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
Acts 22:1: “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
Matthew 6:8–9: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
2 Corinthians 6:18: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
2 Kings 2:12: As Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two.
2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
1 Corinthians 9:19: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
John 13:14–15: So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
Luke 22:26–27: But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Mark 10:43–44: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
Philippians 2:5–8: Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:
Matthew 20:26–27: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
2 Corinthians 11:23: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
James 4:6: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Proverbs 29:23: A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
Matthew 18:4: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
Proverbs 15:33: The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.
Luke 18:14: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
Luke 14:11: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
Matthew 5:3: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
Proverbs 16:18–19: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Job 22:29: When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.
Luke 1:51–52: He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.
- Matthew 23 verse by verse
- Read Matthew 23 in Greek
- Previous verse: Matthew 23:7
- Next verse: Matthew 23:13
- James 3:1
- 1 Peter 5:3
- 1 Corinthians 1:12–13
- Luke 22:32
- Matthew 17:5
- Colossians 1:1–2
- Romans 14:9–10
- John 13:13–14
- Matthew 23:10
- Revelation 1:9
- 1 Corinthians 3:3–5
- 2 Corinthians 4:5
- Hebrews 12:9
- 1 John 3:1
- Malachi 1:6
- Job 32:21–22
- Romans 8:14–17
- Matthew 7:11
- 1 Corinthians 4:15
- 1 Timothy 5:1–2
- Acts 22:1
- Matthew 6:8–9
- 2 Corinthians 6:18
- 2 Kings 2:12
- 1 Corinthians 9:19
- John 13:14–15
- Luke 22:26–27
- Galatians 5:13
- Mark 10:43–44
- Philippians 2:5–8
- Matthew 20:26–27
- 2 Corinthians 11:23
- James 4:6
- 1 Peter 5:5
- Proverbs 29:23
- Matthew 18:4
- Proverbs 15:33
- Luke 18:14
- Luke 14:11
- Matthew 5:3
- Daniel 4:37
- Proverbs 16:18–19
- Job 22:29
- Luke 1:51–52
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- μή not, lest
- καλέω I call, name, invite
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- καί and, even, also
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- οὐράνιος, ον heavenly
- μηδέ and not, nor, not even
- καθηγητής, ου, ὁ a leader, teacher, guide
- ὅτι that, since, because
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- ὑψόω I lift up, exalt
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ταπεινόω I humble, humiliate