Matthew 17:14–15 in Greek and English
14 Καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν
15 καὶ λέγων· Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει, πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ.
Berean Standard Bible:
14 When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
Cross-references
Mark 9:14–29: When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
Mark 1:40: Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”
Matthew 17:14–19: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
Luke 9:37–43: The next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd.
Mark 10:17: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
Acts 10:25–26: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
Matthew 4:24: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
Mark 5:4–5: Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.
Job 2:7: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
Matthew 8:31–32: So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
John 4:46–47: So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.
Mark 5:22–23: A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet
Luke 9:38–42: Suddenly a man in the crowd cried out, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only child.
Job 1:10–19: Have You not placed a hedge on every side around him and his household and all that he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
Matthew 15:22: And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”
Mark 9:20–22: So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
Mark 9:17–18: Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.
- Matthew 17 verse by verse
- Read Matthew 17 in Greek
- Previous verse: Matthew 17:13
- Next verse: Matthew 17:16
- Mark 9:14–29
- Mark 1:40
- Matthew 17:14–19
- Luke 9:37–43
- Mark 10:17
- Acts 10:25–26
- Matthew 4:24
- Mark 5:4–5
- Job 2:7
- Matthew 8:31–32
- John 4:46–47
- Mark 5:22–23
- Luke 9:38–42
- Job 1:10–19
- Matthew 15:22
- Mark 9:20–22
- Mark 9:17–18
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- προσέρχομαι I come to, approach
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- γονυπετέω I fall on my knees before, supplicate, entreat
- λέγω I say, speak
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐλεάω I have mercy on, pity
- ἐγώ I; we
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ὅτι that, since, because
- σεληνιάζομαι I am a lunatic
- κακῶς badly, evilly
- πάσχω I suffer
- πολλάκις many times, often
- γάρ for (postpositive)
- πίπτω I fall
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πῦρ, πυρός, τό fire
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)