Mark 5:4–5 in Greek and English
4 διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
5 καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
Berean Standard Bible:
4 Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.
5 Night and day in the tombs and in the mountains he kept crying out and cutting himself with stones.
Cross-references
James 3:7–8: All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,
Job 2:7–8: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
1 Kings 18:28: So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
- Mark 5 verse by verse
- Read Mark 5 in Greek
- Previous verse: Mark 5:3
- Next verse: Mark 5:6
- James 3:7–8
- Job 2:7–8
- 1 Kings 18:28
- John 8:44
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πολλάκις many times, often
- πέδη, ης, ἡ a shackle
- καί and, even, also
- ἅλυσις, εως, ἡ a light chain
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- διασπάω I tear apart, burst
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- συντρίβω I break by crushing
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἰσχύω I am strong, able
- δαμάζω I tame, subdue
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐν in, on, among
- μνῆμα, ατος, τό a tomb, monument
- ὄρος, ους, τό mountain, hill
- εἰμί I am, exist
- κράζω I cry out, shout
- κατακόπτω I beat, wound
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- λίθος, ου, ὁ stone