Matthew 16:6–11 in Greek and English
6 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
7 οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
8 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε;
9 οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
10 οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
11 πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
Berean Standard Bible:
6 “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
Cross-references
Luke 12:1: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Galatians 5:9: A little leaven works through the whole batch of dough.
Mark 8:15: “Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”
Leviticus 2:11: No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as an offering made by fire to the LORD.
1 Corinthians 5:6–8: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
Matthew 16:12: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
2 Timothy 2:16–17: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
Exodus 12:15–19: For seven days you must eat unleavened bread. On the first day you are to remove the leaven from your houses. Whoever eats anything leavened from the first day through the seventh must be cut off from Israel.
Luke 12:15: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
Mark 9:10: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
Luke 9:46: Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
Matthew 15:16–18: “Do you still not understand?” Jesus asked.
Mark 8:16–18: So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.
Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
Matthew 6:30: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
Matthew 14:31: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
Mark 16:14: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
Matthew 8:26: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
John 2:24–25: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
John 16:30: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
Matthew 14:17–21: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
Luke 9:13–17: But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
John 6:9–13: “Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”
Matthew 15:16–17: “Do you still not understand?” Jesus asked.
Mark 6:38–44: “Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.”
Mark 7:18: “Are you still so dull?” He asked. “Do you not understand? Nothing that enters a man from the outside can defile him,
Luke 24:25–27: Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
Matthew 15:34–38: “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
Mark 8:5–9: “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.
Mark 8:17–21: Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
Matthew 16:6: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
John 8:43: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
Mark 4:40: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
Mark 8:21: Then He asked them, “Do you still not understand?”
Luke 12:56: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
- Matthew 16 verse by verse
- Read Matthew 16 in Greek
- Previous verse: Matthew 16:5
- Next verse: Matthew 16:12
- Luke 12:1
- Galatians 5:9
- Mark 8:15
- Leviticus 2:11
- 1 Corinthians 5:6–8
- 2 Timothy 2:16–17
- Exodus 12:15–19
- Luke 12:15
- Mark 9:10
- Luke 9:46
- Matthew 15:16–18
- Mark 8:16–18
- Acts 10:14
- Matthew 6:30
- Matthew 14:31
- Mark 16:14
- Matthew 8:26
- John 2:24–25
- Hebrews 4:13
- John 16:30
- Revelation 2:23
- Matthew 14:17–21
- Luke 9:13–17
- John 6:9–13
- Matthew 15:16–17
- Mark 6:38–44
- Mark 7:18
- Luke 24:25–27
- Revelation 3:19
- Matthew 15:34–38
- Mark 8:5–9
- Mark 8:17–21
- Matthew 16:6
- John 8:43
- Mark 4:40
- Mark 8:21
- Luke 12:56
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- καί and, even, also
- προσέχω I pay attention to, devote myself to
- ἀπό away from (+ gen.)
- ζύμη, ης, ἡ leaven, ferment
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- Σαδδουκαῖος, ου, ὁ a Sadducee
- διαλογίζομαι I reason, debate, consider
- ἐν in, on, among
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ὅτι that, since, because
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λαμβάνω I take, receive
- γινώσκω I know, come to know
- τίς, τί who? what? which? why?
- ὀλιγόπιστος, ον of little faith
- οὔπω not yet
- νοέω I understand, consider
- οὐδέ and not, nor, not even
- μνημονεύω I remember, make mention of
- πέντε, οἱ, αἱ, τά five
- πεντακισχίλιοι, αι, α five thousand
- πόσος, η, ον how much, how great, how many
- κόφινος, ου, ὁ a large basket
- ἑπτά, οἱ, αἱ, τά seven
- τετρακισχίλιοι, αι, α four thousand
- σπυρίς, ίδος, ἡ a plaited basket
- πῶς how?
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)