Mark 6:1–3 in Greek and English
1 Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
2 καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ· καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· Πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ, καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι;
3 οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
Berean Standard Bible:
1 Jesus went on from there and came to His hometown, accompanied by His disciples.
2 When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were astonished. “Where did this man get these ideas?” they asked. “What is this wisdom He has been given? And how can He perform such miracles?
3 Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
Cross-references
Luke 4:16–30: Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,
Matthew 13:54–58: Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
John 6:42: They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
John 7:15: The Jews were amazed and asked, “How did this man attain such learning without having studied?”
Mark 1:21–22: Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
Matthew 4:23: Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Acts 4:13–14: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
Matthew 7:28: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
Luke 4:15: He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
Luke 4:31–32: Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
Mark 1:39: So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
Matthew 12:46: While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
John 6:42: They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
Jude 1:1: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
Matthew 13:55–57: “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Matthew 11:6: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
Acts 1:13: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Galatians 1:19: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
John 6:60–61: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
Mark 15:40: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
Luke 4:22–29: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
Luke 2:34: Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
1 Corinthians 1:23: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 5:43
- Next verse: Mark 6:4
- Luke 4:16–30
- Matthew 13:54–58
- Matthew 2:23
- John 6:42
- John 7:15
- Mark 1:21–22
- Matthew 4:23
- Acts 4:13–14
- Matthew 7:28
- Luke 4:15
- Luke 4:31–32
- Mark 1:39
- Matthew 12:46
- Jude 1:1
- Matthew 13:55–57
- Matthew 11:6
- Acts 1:13
- Galatians 1:19
- John 6:60–61
- Mark 15:40
- Luke 4:22–29
- Luke 2:34
- 1 Corinthians 1:23
- καί and, even, also
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἐκεῖθεν thence, from that place
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- πατρίς, ίδος, ἡ fatherland
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- ἄρχω I begin
- διδάσκω I teach
- ἐν in, on, among
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἐκπλήσσω I am thunderstruck, astounded
- λέγω I say, speak
- πόθεν whence
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- τίς, τί who? what? which? why?
- σοφία, ας, ἡ wisdom
- δίδωμι I give
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- τέκτων, ονος, ὁ a carpenter
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- Μαρία, ας, ἡ Mary, Miriam
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- Ἰάκωβος, ου, ὁ James
- Ἰωσῆς, ῆτος, ὁ Joses
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- ἀδελφή, ῆς, ἡ a sister
- ὧδε here, to this place
- πρός to, toward, with
- ἐγώ I; we
- σκανδαλίζω I cause to stumble