Mark 1:21–22 in Greek and English
21 Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ. καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν.
22 καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.
Berean Standard Bible:
21 Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
22 The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.
Cross-references
Mark 6:2: When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were astonished. “Where did this man get these ideas?” they asked. “What is this wisdom He has been given? And how can He perform such miracles?
Matthew 4:23: Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Mark 1:39: So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
Acts 17:2: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Acts 13:14–52: And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.
Acts 18:4: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
Matthew 4:13: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
Luke 4:16: Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,
Mark 2:1: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
Luke 13:10: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
Luke 10:15: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
Mark 10:1: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
Matthew 7:28–29: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
Matthew 13:54: Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
Luke 4:32: They were astonished at His teaching, because His message had authority.
John 7:46: “Never has anyone spoken like this man!” the officers answered.
Jeremiah 23:29: “Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”
Acts 9:21–22: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
Acts 6:10: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
Luke 21:15: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
Hebrews 4:12–13: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
Mark 7:3–13: Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially.
Matthew 23:16–24: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:20
- Next verse: Mark 1:23
- Mark 6:2
- Matthew 4:23
- Mark 1:39
- Acts 17:2
- Acts 13:14–52
- Acts 18:4
- Matthew 4:13
- Luke 4:16
- Mark 2:1
- Luke 13:10
- Luke 10:15
- Mark 10:1
- Matthew 7:28–29
- Matthew 13:54
- Luke 4:32
- John 7:46
- Jeremiah 23:29
- Acts 9:21–22
- Acts 6:10
- Luke 21:15
- 2 Corinthians 4:2
- Hebrews 4:12–13
- Mark 7:3–13
- Matthew 23:16–24
- καί and, even, also
- εἰσπορεύομαι I journey into, go into
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Καφαρναούμ
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ὁ, ἡ, τό the
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- διδάσκω I teach
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- ἐκπλήσσω I am thunderstruck, astounded
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- διδαχή, ῆς, ἡ teaching
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- ὡς as, like, when
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ἔχω I have, hold
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe