Mark 2:9–12 in Greek and English
9 τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· Ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;
10 ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας— λέγει τῷ παραλυτικῷ·
11 Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
12 καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας ὅτι Οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν.
Berean Standard Bible:
9 “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
11 “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
12 And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
Cross-references
Luke 5:22–25: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
Matthew 9:5: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’
Daniel 7:13–14: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Matthew 9:6–8: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
Matthew 16:13: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
John 5:20–27: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
John 5:8–10: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
Mark 1:41: Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
Matthew 9:33: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Luke 7:16: A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
John 9:32: Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
Luke 5:26: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
John 7:31: Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
Matthew 12:23: The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”
Matthew 15:31: The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
Mark 1:27: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
Luke 17:15: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
Luke 13:13: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
- Mark 2 verse by verse
- Read Mark 2 in Greek
- Previous verse: Mark 2:8
- Next verse: Mark 2:13
- Luke 5:22–25
- Matthew 9:5
- Daniel 7:13–14
- Matthew 9:6–8
- Matthew 16:13
- Acts 5:31
- John 5:20–27
- 1 Timothy 1:13–16
- John 5:8–10
- Mark 1:41
- John 6:63
- Matthew 9:33
- Matthew 9:8
- Luke 7:16
- John 9:32
- Luke 5:26
- John 7:31
- Acts 4:21
- Matthew 12:23
- Matthew 15:31
- Mark 1:27
- Luke 17:15
- Luke 13:13
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- εὐκοπώτερος
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- παραλυτικός, ή, όν afflicted with paralysis
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἤ or; than
- ἐγείρω I raise up, wake
- καί and, even, also
- αἴρω I lift up, take away
- κράβαττος, ου, ὁ a bed, mattress, mat
- περιπατέω I walk (around), live
- ἵνα so that, in order that
- δέ but, and (postpositive)
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ἔχω I have, hold
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ὑπάγω I depart, go away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἔμπροσθεν in front of, before
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὥστε so that; therefore
- ἐξίστημι I astonish, am astonished
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὕτως in this way, so, thus
- οὐδέποτε never
- ὁράω I see (future ὄψομαι)