Mark 14:61–66 in Greek and English
61 ὁ δὲ ἐσιώπα καὶ οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν. πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ;
62 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐγώ εἰμι, καὶ ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν καθήμενον τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
63 ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;
64 ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου.
65 καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ· Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
66 Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
Berean Standard Bible:
61 But Jesus remained silent and made no reply. Again the high priest questioned Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”
62 “I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”
63 At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses?
64 You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.
65 Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
66 While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
Cross-references
Isaiah 53:7: He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
Matthew 26:63–64: But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
Mark 15:2: So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
Matthew 16:16: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
Matthew 3:17: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
John 10:24: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
Psalm 2:7: I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.
Psalm 39:9: I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.
John 10:36: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
Daniel 7:13–14: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
Mark 13:26: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Matthew 24:30: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
Matthew 26:64: “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
2 Thessalonians 1:7–10: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
Luke 22:69: But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Acts 1:9–11: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Matthew 26:65: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
Acts 14:13–14: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
Jeremiah 36:23–24: And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
Numbers 14:6: Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
Isaiah 36:22–37:1: Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
Leviticus 21:10: The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.
Leviticus 24:16: Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death.
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
John 10:31–33: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
Luke 22:71: “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.”
1 Kings 21:9–13: In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.
John 5:18: Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
John 8:58–59: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
Matthew 26:65–66: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
Matthew 26:67–68: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Acts 23:2: At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
John 19:3: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
Luke 22:63–64: The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
Numbers 12:14: But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”
John 18:22: When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?”
Job 30:10: They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.
Esther 7:8: Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As soon as the words had left the king’s mouth, they covered Haman’s face.
Isaiah 52:14: Just as many were appalled at Him— His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—
Mark 15:19: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Mark 14:54: Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
Matthew 26:69–75: Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
John 18:25–27: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Matthew 26:58: But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
John 18:15–18: Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest.
Luke 22:55–62: When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:60
- Next verse: Mark 14:67
- Isaiah 53:7
- Matthew 26:63–64
- Mark 15:2
- John 19:7
- Matthew 16:16
- 1 Peter 2:23
- Matthew 3:17
- Isaiah 9:6–7
- John 10:24
- Psalm 2:7
- Psalm 39:9
- John 10:36
- Daniel 7:13–14
- Psalm 110:1
- Mark 13:26
- Hebrews 1:3
- Matthew 24:30
- Matthew 26:64
- Hebrews 12:2
- 2 Thessalonians 1:7–10
- Luke 22:69
- Mark 16:19
- Acts 1:9–11
- Revelation 1:7
- Matthew 26:65
- Acts 14:13–14
- Jeremiah 36:23–24
- Numbers 14:6
- Isaiah 36:22–37:1
- Leviticus 21:10
- Leviticus 24:16
- John 10:31–33
- Luke 22:71
- 1 Kings 21:9–13
- John 5:18
- John 8:58–59
- Matthew 26:65–66
- Matthew 26:67–68
- Acts 23:2
- John 19:3
- Luke 22:63–64
- Isaiah 50:6
- Numbers 12:14
- John 18:22
- Job 30:10
- Esther 7:8
- Isaiah 52:14
- Mark 15:19
- Isaiah 53:3
- Mark 14:54
- Matthew 26:69–75
- John 18:25–27
- Matthew 26:58
- John 18:15–18
- Luke 22:55–62
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- σιωπάω I keep silence
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀποκρίνομαι I answer
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- πάλιν again, once more
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- ἐπερωτάω I ask, question
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- εὐλογητός, ή, όν worthy of praise, blessed
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐγώ I; we
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person