Mark 1:16–20 in Greek and English
16 Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς·
17 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων.
18 καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.
19 καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα,
20 καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς. καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
16 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
17 “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
18 And at once they left their nets and followed Him.
19 Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets.
20 Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
Cross-references
Matthew 4:18–22: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
John 1:40–42: Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s testimony and followed Jesus.
John 6:8: One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,
Luke 6:14: Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;
Mark 3:18: Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
Acts 1:13: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Mark 1:16–20: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
John 12:22: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
Mark 3:16: These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
Matthew 10:2: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
Luke 5:1–11: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
Luke 5:10: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
Matthew 4:19–20: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
Acts 2:38–41: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Ezekiel 47:10: Fishermen will stand by the shore; from En-gedi to En-eglaim they will spread their nets to catch fish of many kinds, like the fish of the Great Sea.
Luke 18:28–30: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
Luke 5:11: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
Mark 10:28–31: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
Matthew 19:27–30: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
Luke 14:33: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Mark 10:35: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
Acts 12:2: He had James, the brother of John, put to death with the sword.
Mark 5:37: And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.
Mark 3:17: James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),
Mark 14:33: He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
Mark 9:2: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
Matthew 4:21: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
Acts 1:13: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Luke 14:26: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
Mark 10:29: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
2 Corinthians 5:16: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
Matthew 8:21–22: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
1 Kings 19:20: So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
Matthew 4:21–22: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
Deuteronomy 33:9: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:15
- Next verse: Mark 1:21
- Matthew 4:18–22
- John 1:40–42
- John 6:8
- Luke 6:14
- Mark 3:18
- Acts 1:13
- Mark 1:16–20
- John 12:22
- Mark 3:16
- Matthew 10:2
- Luke 5:1–11
- Luke 5:10
- Matthew 4:19–20
- Acts 2:38–41
- Ezekiel 47:10
- Luke 18:28–30
- Luke 5:11
- Mark 10:28–31
- Matthew 19:27–30
- Luke 14:33
- Philippians 3:8
- Mark 10:35
- Acts 12:2
- Mark 5:37
- Mark 3:17
- Mark 14:33
- Mark 9:2
- Matthew 4:21
- Matthew 10:37
- Luke 14:26
- Mark 10:29
- 2 Corinthians 5:16
- Matthew 8:21–22
- 1 Kings 19:20
- Matthew 4:21–22
- Deuteronomy 33:9
- καί and, even, also
- παράγω I pass by, depart, pass away
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ὁ, ἡ, τό the
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- Γαλιλαία, ας, ἡ Galilee, the northern region
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- Ἀνδρέας, ου, ὁ Andrew
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἀμφιβάλλω
- ἐν in, on, among
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- ἁλιεύς, έως, ὁ a fisherman
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- δεῦτε come hither, come, hither
- ὀπίσω behind, after
- ἐγώ I; we
- ποιέω I do, make
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- δίκτυον, ου, τό a fishing-net
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- προβαίνω I go forward
- ὀλίγος, η, ον few, little
- Ἰάκωβος, ου, ὁ James
- Ζεβεδαῖος, ου, ὁ Zebedee
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- καταρτίζω I fit together, prepare
- καλέω I call, name, invite
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- μισθωτός, οῦ, ὁ a hired servant