Matthew 4:21–22 in Greek and English
21 Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.
22 οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.
Berean Standard Bible:
21 Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 and immediately they left the boat and their father and followed Him.
Cross-references
Mark 3:17: James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),
Mark 1:19–20: Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets.
Matthew 10:2: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
John 21:2: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
Luke 5:10–11: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
Acts 12:2: He had James, the brother of John, put to death with the sword.
Matthew 20:20–21: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
Mark 5:37: And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.
Matthew 17:1: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
Matthew 26:37: He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.
Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Mark 1:20: Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
Luke 9:59–60: Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
Luke 14:26: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
Luke 14:33: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
Deuteronomy 33:9–10: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
2 Corinthians 5:16: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
- Matthew 4 verse by verse
- Read Matthew 4 in Greek
- Previous verse: Matthew 4:20
- Next verse: Matthew 4:23
- Mark 3:17
- Mark 1:19–20
- Matthew 10:2
- John 21:2
- Luke 5:10–11
- Acts 12:2
- Matthew 20:20–21
- Mark 5:37
- Matthew 17:1
- Matthew 26:37
- Matthew 10:37
- Mark 1:20
- Luke 9:59–60
- Luke 14:26
- Luke 14:33
- Deuteronomy 33:9–10
- 2 Corinthians 5:16
- καί and, even, also
- προβαίνω I go forward
- ἐκεῖθεν thence, from that place
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἄλλος, η, ον other, another
- δύο two
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- Ἰάκωβος, ου, ὁ James
- ὁ, ἡ, τό the
- Ζεβεδαῖος, ου, ὁ Zebedee
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- καταρτίζω I fit together, prepare
- δίκτυον, ου, τό a fishing-net
- καλέω I call, name, invite
- δέ but, and (postpositive)
- εὐθέως immediately, at once
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ἀκολουθέω I follow, accompany