Acts 2:38–41 in Greek and English
38 Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς· Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·
39 ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.
40 ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων· Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.
41 οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι.
Berean Standard Bible:
38 Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
Cross-references
Acts 22:16: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
Mark 16:16: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
Acts 8:12: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
Acts 10:48: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
Acts 10:44–45: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
Acts 8:15–17: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
Romans 6:3: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
Acts 19:4–5: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Acts 8:36–38: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
Joel 2:32: And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
Romans 8:30: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Genesis 17:7–8: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
Acts 15:8: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
Ephesians 4:4: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
2 Peter 1:3: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
Isaiah 54:13: Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
Hebrews 9:15: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Revelation 19:9: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
1 Corinthians 7:14: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
Philippians 2:15: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
Deuteronomy 32:5: His people have acted corruptly toward Him; the spot on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation.
Matthew 17:17: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
1 Timothy 4:16: Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.
Hebrews 3:12–13: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Ephesians 4:17: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
2 Corinthians 6:17: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
Galatians 5:3: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
Matthew 16:4: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
2 Corinthians 5:20: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
James 4:8–10: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Acts 4:4: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
Acts 2:47: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 16:31–34: They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”
Acts 2:37: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
Psalm 110:3: Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.
John 14:12: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
Acts 13:48: When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.
Acts 8:6–8: The crowds gave their undivided attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
Matthew 13:44–46: The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
Psalm 72:16–17: May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, and its people like the grass of the field.
Galatians 4:14–15: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
Luke 5:5–7: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
Commentary
John Calvin: Peter said. Hereby we see that those do never go away empty which ask at the mouth of the Lord, and do offer themselves unto him to be ruled and taught; for that promise must needs be true, Knock, and it shall be opened unto you, (Matth. 7:7.) Therefore, whosoever shall be rightly prepared to learn, the Lord will not suffer his godly desire to be in vain; for he is a most faithful master, so that he hath scholars which are apt to be taught and studious. Wherefore, there is no cause why he should fear, lest he suffer us to be destitute of sound counsel, if we be attentive and ready to hear him…
John Calvin: For the promise appertaineth unto you. It was requisite that this should be expressly added, that the Jews might certainly think and persuade themselves that the grace of Christ did belong as well to them as to the apostles. And Peter proveth it thus, because the promise of God was made unto them. For we must always look unto this, because [that] we cannot otherwise know the will of God save only by his word. But it is not sufficient to have the general word, unless we know that the same is appointed for us. Therefore Peter saith, that those benefits which they see in him and his fellows in…
John Calvin: And with many. Although in these things which we have had hitherto, Luke did not recite the words of St Peter, but did only briefly touch the chief points; notwithstanding he telleth us again in this place, that Peter did not use doctrine only, but did add the pricks of exhortations. And he expresseth plainly that he stood much hereupon. Whereas he saith, that he did exhort and beseech, he noteth therein his earnestness. For it was not so easy a matter for them by and by to take their leave of those errors wherewith they were of late infected, and to shake off the government of the priests…
- Acts 2 verse by verse
- Read Acts 2 in Greek
- Previous verse: Acts 2:37
- Next verse: Acts 2:42
- Acts 22:16
- Mark 16:16
- Acts 8:12
- Acts 10:48
- Luke 24:47
- Acts 3:19
- 1 Peter 3:21
- Acts 10:44–45
- Acts 8:15–17
- Romans 6:3
- Acts 19:4–5
- Acts 8:36–38
- Joel 2:32
- Romans 8:30
- Isaiah 44:3
- Genesis 17:7–8
- Acts 15:8
- Ephesians 4:4
- 2 Peter 1:3
- Isaiah 54:13
- Hebrews 9:15
- Revelation 19:9
- 1 Peter 5:10
- 1 Corinthians 7:14
- Philippians 2:15
- Deuteronomy 32:5
- Matthew 17:17
- 1 Timothy 4:16
- Hebrews 3:12–13
- Ephesians 4:17
- 2 Corinthians 6:17
- Galatians 5:3
- Matthew 16:4
- 2 Corinthians 5:20
- James 4:8–10
- Acts 20:24
- Acts 4:4
- Acts 2:47
- Acts 16:31–34
- Psalm 110:3
- John 14:12
- Acts 13:48
- Acts 8:6–8
- Matthew 13:44–46
- Psalm 72:16–17
- Galatians 4:14–15
- Luke 5:5–7
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- δέ but, and (postpositive)
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μετανοέω I repent, change my mind
- καί and, even, also
- βαπτίζω I baptize, immerse
- ἕκαστος, η, ον each, every
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἄφεσις, εως, ἡ deliverance, pardon, complete forgiveness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- λαμβάνω I take, receive
- δωρεά, ᾶς, ἡ a free gift
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- τέκνον, ου, τό child
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- μακρός, ά, όν long, distant
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- ἄν untranslated; marks contingency