Luke 2:39–52 in Greek and English

39 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.

40 Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

41 Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.

42 καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς

43 καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.

44 νομίσαντες δὲ αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς,

45 καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.

46 καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς·

47 ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.

48 καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ· Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; ἰδοὺ ὁ πατήρ σου καὶ ἐγὼ ὀδυνώμενοι ἐζητοῦμέν σε.

49 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;

50 καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

51 καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

52 Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

Berean Standard Bible:

39 When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

40 And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.

41 Every year His parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.

42 And when He was twelve years old, they went up according to the custom of the Feast.

43 When those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but His parents were unaware He had stayed.

44 Assuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends.

45 When they could not find Him, they returned to Jerusalem to search for Him.

46 Finally, after three days they found Him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

47 And all who heard Him were astounded at His understanding and His answers.

48 When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”

49 “Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”

50 But they did not understand the statement He was making to them.

51 Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.

52 And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Cross-references

Luke 2:4: So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.

Deuteronomy 12:32: See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.

Matthew 3:15: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

Galatians 4:4–5: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

Matthew 2:22–23: But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,

Luke 2:21–24: When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived.

Luke 2:51: Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.

Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.

Luke 2:52: And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Luke 1:80: And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.

Isaiah 11:1–5: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

1 Samuel 2:26: And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.

1 Samuel 3:19: And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.

Isaiah 53:1–2: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

Psalm 22:9: Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.

Luke 2:47: And all who heard Him were astounded at His understanding and His answers.

1 Samuel 2:18: Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

Judges 13:24: So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.

Psalm 45:2: You are the most handsome of men; grace has anointed your lips, since God has blessed you forever.

Deuteronomy 12:18: Instead, you must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates. Rejoice before the LORD your God in all you do,

1 Samuel 1:3: Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD.

Deuteronomy 16:1–8: Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

1 Samuel 1:21: Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

John 2:13: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

Deuteronomy 12:5–7: Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.

Numbers 28:16: The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.

Exodus 34:23: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Deuteronomy 12:11: then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.

Exodus 23:14–17: Three times a year you are to celebrate a feast to Me.

Deuteronomy 16:16: Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.

Leviticus 23:5: The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

Exodus 12:15: For seven days you must eat unleavened bread. On the first day you are to remove the leaven from your houses. Whoever eats anything leavened from the first day through the seventh must be cut off from Israel.

2 Chronicles 30:21–23: The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy, and the Levites and priests praised the LORD day after day, accompanied by loud instruments of praise to the LORD.

2 Chronicles 25:17: Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.

Psalm 122:1–4: A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”

Isaiah 2:3: And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.

Psalm 42:4: These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.

Luke 5:17: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.

Isaiah 49:1–2: Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.

Acts 5:34: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.

Isaiah 50:4: The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

Matthew 12:40: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.

1 Kings 12:5: Rehoboam answered, “Go away for three days and then return to me.” So the people departed.

Matthew 27:63–64: “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’

1 Kings 12:12: After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”

Matthew 16:21: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.

Luke 2:44–45: Assuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends.

Matthew 7:28: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,

Luke 4:32: They were astonished at His teaching, because His message had authority.

Psalm 119:99: I have more insight than all my teachers, for Your testimonies are my meditation.

Mark 1:22: The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.

John 7:15: The Jews were amazed and asked, “How did this man attain such learning without having studied?”

Luke 4:22: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.

John 7:46: “Never has anyone spoken like this man!” the officers answered.

Luke 2:49: “Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”

Matthew 12:46: While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.

Luke 4:22: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.

Luke 3:23: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,

John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.

Psalm 40:8: I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

John 8:29: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”

Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.

Luke 2:48: When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”

John 4:34: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.

John 5:17: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”

Matthew 21:12: Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.

John 2:16–17: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”

John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.

Luke 18:34: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.

Luke 9:45: But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.

Mark 9:32: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.

Luke 2:19: But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”

Genesis 37:11: And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.

Mark 6:3: Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.

Ephesians 6:1–2: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

Matthew 3:15: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

Luke 2:39: When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

Ephesians 5:21: Submit to one another out of reverence for Christ.

Luke 2:40: And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.

Proverbs 3:3–4: Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

1 Samuel 2:26: And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.

Romans 14:18: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

Luke 1:80: And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.

Acts 7:9–10: Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him