Matthew 2:22–23 in Greek and English
22 ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ’ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,
23 καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
Berean Standard Bible:
22 But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
23 and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
Cross-references
Luke 2:39: When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
Isaiah 48:17–18: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
Matthew 2:12–13: And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
Matthew 3:13: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Acts 9:13–14: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
1 Samuel 16:2: “How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
Matthew 2:19: After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Isaiah 30:21: And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
Genesis 19:17–21: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
Psalm 48:14: For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.
Matthew 1:20: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Psalm 107:6–7: Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress.
John 1:45–46: Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
Judges 13:5: For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall come over his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.”
Matthew 26:71: When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
- Matthew 2 verse by verse
- Read Matthew 2 in Greek
- Previous verse: Matthew 2:21
- Next verse: Matthew 3:1
- Luke 2:39
- Isaiah 48:17–18
- Matthew 2:12–13
- Matthew 3:13
- Acts 9:13–14
- 1 Samuel 16:2
- Matthew 2:19
- Isaiah 30:21
- Genesis 19:17–21
- Psalm 48:14
- Matthew 1:20
- Psalm 107:6–7
- John 1:45–46
- Judges 13:5
- Matthew 26:71
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- ὅτι that, since, because
- Ἀρχέλαος, ου, ὁ Archelaus
- βασιλεύω I rule, reign, reign over
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαία, ας, ἡ Judea
- ἀντί instead of, for
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἡρῴδης, ου, ὁ Herod
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- ἐκεῖ there, to that place
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- χρηματίζω I warn, am publicly called
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὄναρ, ατος, τό a dream
- ἀναχωρέω I return, retire, depart, withdraw
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- μέρος, ους, τό part, share; region
- Γαλιλαία, ας, ἡ Galilee, the northern region
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- κατοικέω I dwell, inhabit
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- λέγω I say, speak
- Ναζαρέτ, ἡ Nazareth
- ὅπως so that; how
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- Ναζωραῖος, ου, ὁ Nazarene
- καλέω I call, name, invite