Psalm 122:1–4 in Hebrew and English
1 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃
2 עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
3 יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃
4 שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
2 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
3 Jerusalem is built up as a city united together,
4 where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Cross-references
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Micah 4:2: And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.
Isaiah 2:3: And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Psalm 84:1–2: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Psalm 134:1: A song of ascents. Come, bless the LORD, all you servants of the LORD who serve by night in the house of the LORD!
Psalm 120:1: A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me.
Psalm 128:1: A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
Psalm 121:1: A song of ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?
Psalm 123:1: A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.
Zechariah 8:21–23: and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the LORD and to seek the LORD of Hosts. I myself am going.’
Psalm 55:14: We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.
Psalm 63:1–3: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Psalm 84:7: They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.
Psalm 100:4: Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.
Psalm 87:1–3: A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.
Exodus 20:24: You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.
2 Chronicles 6:6: But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’
2 Samuel 5:9: So David took up residence in the fortress and called it the City of David. He built it up all the way around, from the supporting terraces inward.
Ephesians 2:20–21: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
Ephesians 4:4–7: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
Nehemiah 4:6: So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
Psalm 147:2: The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.
Revelation 21:10–27: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
Deuteronomy 16:16: Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.
Exodus 23:17: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD.
Psalm 107:1–3: Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
Psalm 118:19: Open to me the gates of righteousness, that I may enter and give thanks to the LORD.
Exodus 34:23–24: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Exodus 26:33–34: And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
Exodus 16:34: And Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the LORD had commanded Moses.
Psalm 78:68: But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.
Psalm 66:13–16: I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
Deuteronomy 12:5: Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.
Deuteronomy 12:11: then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.
Exodus 32:15: Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. They were inscribed on both sides, front and back.
Commentary
John Calvin: I was glad when they said to me. God had often told Moses, that his Sanctuary would one day have a certain and fixed place of abode; yet from the time of Moses, for the space of more than a thousand years, the Ark of the Covenant had been carried about from place to place, as if it had been in a state of pilgrimage. At length it was revealed to David, that mount Zion was the spot where God would have his ark to be settled, and his temple built. Now, as David himself received this revelation with exceeding great joy, so he affirms that he was glad to find the whole people with with one…
John Calvin: Our feet shall be standing within thy gates, O Jerusalem! In the Hebrew text the verb is indeed in the past tense, which it would not be unsuitable to retain; but as it makes little difference as to the meaning whether the one reading or the other is adopted, I have no difficulty in leaving my readers to their own choice. David rehearses the language in which all the godly in common expressed themselves—that they should at length stand with sure footing in Jerusalem, because it was the will of God there to establish his Sanctuary, which hitherto had often changed its lodgings, and had been…
John Calvin: Jerusalem is built as a city. Here David begins to celebrate the praises of Jerusalem; and he does this with the design of encouraging the people to persevere with uniform steadfastness in their obedience. It was of great importance for the minds of the godly, instead of being drawn hither and thither, to be kept constantly fixed on that city, which was the bond of a holy unity. When the people came to be divided into two bodies, that was the commencement of melancholy devastation. It is not surprising, then, to find David commending with such earnestness the place which God had chosen…
- Psalm 122 verse by verse
- Previous verse: Psalm 121:8
- Next verse: Psalm 122:5
- Psalm 84:10
- Micah 4:2
- Isaiah 2:3
- Psalm 84:1–2
- Psalm 134:1
- Psalm 120:1
- Psalm 128:1
- Psalm 121:1
- Psalm 123:1
- Zechariah 8:21–23
- Psalm 55:14
- Psalm 63:1–3
- Psalm 84:7
- Psalm 100:4
- Psalm 87:1–3
- Exodus 20:24
- 2 Chronicles 6:6
- 2 Samuel 5:9
- Ephesians 2:20–21
- Ephesians 4:4–7
- Nehemiah 4:6
- Psalm 147:2
- Revelation 21:10–27
- Deuteronomy 16:16
- Exodus 23:17
- Psalm 107:1–3
- Psalm 118:19
- Exodus 34:23–24
- Exodus 26:33–34
- Exodus 16:34
- Psalm 78:68
- Psalm 66:13–16
- Deuteronomy 12:5
- Deuteronomy 12:11
- Exodus 32:15
- שִׁיר song
- מַעֲלָה step
- דָּוִד David
- שָׂמַח rejoice
- אָמַר say, speak
- בַּ֫יִת house
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָלַךְ go
- עָמַד stand, stand firm
- הָיָה be, become, happen
- רֶ֫גֶל foot
- שַׁ֫עַר gate
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- בָּנָה build
- עִיר city
- חָבַר unite
- יָחְדָּו together
- שָׁם there
- עָלָה go up
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- יָהּ Jah
- עֵדוּת testimony
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יָדָה give thanks, praise, confess
- שֵׁם name