Luke 15:18–22 in Greek and English
18 ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
19 οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
20 καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
21 εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ· Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.
22 εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
Berean Standard Bible:
18 I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
19 I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
20 So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
21 The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
22 But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Cross-references
Lamentations 3:40: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Luke 15:21: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
Psalm 51:3–5: For I know my transgressions, and my sin is always before me.
Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Matthew 6:14: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Jeremiah 3:19: Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.
Hosea 2:6–7: Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
Psalm 32:3–5: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Psalm 25:11: For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
Isaiah 63:16: Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Job 42:6: Therefore I retract my words, and I repent in dust and ashes.”
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
James 4:8–10: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Joshua 9:24–25: The Gibeonites answered, “Your servants were told clearly that the LORD your God had commanded His servant Moses to give you all the land and wipe out all its inhabitants before you. So we greatly feared for our lives because of you, and that is why we have done this.
Luke 5:8: When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
Luke 7:6–7: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
Genesis 32:10: I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.
1 Peter 5:6: Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.
1 Corinthians 15:9: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Matthew 15:26–27: But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Psalm 103:10–13: He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.
Psalm 86:5: For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Genesis 33:4: Esau, however, ran to him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.
Deuteronomy 30:2–4: and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
Ephesians 2:13: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
Isaiah 49:15: “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!
Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Genesis 46:29: Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced him, and wept profusely.
Isaiah 57:18: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Ephesians 2:17: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
Genesis 45:14: Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.
Psalm 51:4: Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
Luke 15:18–19: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
1 Corinthians 8:12: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
Jeremiah 3:13: Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,’” declares the LORD.
Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Romans 2:4: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Revelation 6:11: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer, until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
Zechariah 3:3–5: Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.
Genesis 41:42: Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck.
Esther 8:2: The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.
Isaiah 61:10: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Esther 3:10: So the king removed the signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.
Revelation 3:4–5: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
Revelation 7:9: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
Revelation 19:8: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
Galatians 4:5–6: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
- Luke 15 verse by verse
- Read Luke 15 in Greek
- Previous verse: Luke 15:17
- Next verse: Luke 15:23
- Lamentations 3:40
- 1 John 1:8–10
- Luke 15:21
- Psalm 51:3–5
- Luke 18:13
- Jeremiah 50:4–5
- Matthew 6:14
- Jeremiah 3:19
- Hosea 2:6–7
- Psalm 32:3–5
- Psalm 25:11
- Isaiah 63:16
- Job 42:6
- Psalm 84:10
- James 4:8–10
- Joshua 9:24–25
- Luke 5:8
- Luke 7:6–7
- Genesis 32:10
- 1 Peter 5:6
- 1 Corinthians 15:9
- Matthew 15:26–27
- 1 Timothy 1:13–16
- Psalm 103:10–13
- Psalm 86:5
- Psalm 86:15
- Genesis 33:4
- Deuteronomy 30:2–4
- Ephesians 2:13
- Isaiah 49:15
- Micah 7:18–19
- Genesis 46:29
- Isaiah 57:18
- Ephesians 2:17
- Genesis 45:14
- Psalm 51:4
- Luke 15:18–19
- 1 Corinthians 8:12
- Jeremiah 3:13
- Psalm 143:2
- Romans 2:4
- Ezekiel 16:63
- Revelation 6:11
- Zechariah 3:3–5
- Genesis 41:42
- Esther 8:2
- Isaiah 61:10
- Esther 3:10
- Revelation 3:4–5
- Revelation 7:9
- Revelation 19:8
- Galatians 4:5–6
- Romans 8:15
- Ephesians 4:22–24
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- πορεύομαι I go, travel
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἁμαρτάνω I sin
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἐνώπιον before, in the presence of
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐκέτι no longer
- εἰμί I am, exist
- ἄξιος, ία, ιον worthy
- καλέω I call, name, invite
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ποιέω I do, make
- ὡς as, like, when
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)