Luke 1:26–38 in Greek and English

26 Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ

27 πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.

28 καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν· Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.

29 ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.

30 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ· Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ·

31 καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

32 οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,

33 καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.

34 εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον· Πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;

35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ· Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ·

36 καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

37 ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

38 εἶπεν δὲ Μαριάμ· Ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.

Berean Standard Bible:

26 In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

27 to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

28 The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

30 So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

31 Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,

33 and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

34 “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

35 The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.

36 Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.

37 For no word from God will ever fail.”

38 “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.

Cross-references

Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”

Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

John 7:41: Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?

Luke 2:4: So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.

John 1:45–46: Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

Matthew 1:18: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.

Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

Matthew 1:16: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Matthew 1:20–21: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.

Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

Luke 2:4–5: So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.

Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”

Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

Daniel 10:19: “Do not be afraid, you who are highly precious,” he said. “Peace be with you! Be strong now; be very strong!” As he spoke with me, I was strengthened and said, “Speak, my lord, for you have strengthened me.”

Judges 6:12: And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

Luke 1:30: So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

Daniel 9:21–23: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

Ephesians 1:6: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.

Proverbs 31:29–31: “Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”

Jeremiah 1:18–19: Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.

Acts 18:10: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”

Luke 1:42: In a loud voice she exclaimed, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Luke 11:27–28: As Jesus was saying these things, a woman in the crowd raised her voice and said, “Blessed is the womb that bore You, and blessed are the breasts that nursed You!”

Judges 5:24: Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.

Isaiah 43:5: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.

Acts 10:4: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.

Acts 10:17: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.

Luke 1:12: When Zechariah saw him, he was startled and gripped with fear.

Mark 6:49–50: but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost—

Luke 1:66: And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.

Luke 2:19: But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

Judges 6:13–15: “Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and delivered us into the hand of Midian.”

Luke 2:51: Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.

1 Samuel 9:20–21: As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and all your father’s house?”

Mark 16:5–6: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.

Matthew 14:27: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.

Isaiah 43:1–4: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Isaiah 41:14: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Isaiah 44:2: This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.

Acts 18:9–10: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.

Acts 27:24: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’

Matthew 28:5: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”

Matthew 1:25: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.

Luke 2:21: When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived.

Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

Luke 1:27: to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Isaiah 16:5: in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.

2 Samuel 7:11–13: and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.

Luke 1:35: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.

Psalm 132:11: The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne.

Mark 5:7: And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”

Luke 1:76: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,

Revelation 3:7: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.

Hebrews 1:2–8: But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.

Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Acts 2:30: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

John 5:21–29: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

Daniel 2:44: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.

Hebrews 1:8: But about the Son He says: “Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.

Daniel 7:13–14: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.

Psalm 89:35–37: Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—

Daniel 7:27: Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’

2 Samuel 7:16: Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.”

Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”

Psalm 45:6: Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.

1 Corinthians 15:24–25: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.

Micah 4:7: And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.

Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

Judges 13:8–12: Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”

Acts 9:6: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”

Matthew 1:18: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.

John 1:34: I have seen and testified that this is the Son of God.”

John 1:49: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”

Romans 1:4: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

Luke 1:31–32: Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

Matthew 27:54: When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”

Matthew 26:63–64: But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”

Mark 1:24: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”

Matthew 1:20: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.

Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.

Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

Luke 1:27: to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Jeremiah 32:27: “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

Mark 10:27: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”

Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!

Luke 18:27: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

Genesis 18:14: Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”

Numbers 11:23: The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not My word will come to pass.”

Philippians 3:21: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.

Zechariah 8:6: This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.

Job 13:2: What you know, I also know; I am not inferior to you.

Romans 4:20–21: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

Psalm 116:16: Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.

Psalm 119:38: Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.

2 Samuel 7:25–29: And now, O LORD God, confirm forever the word You have spoken concerning Your servant and his house. Do as You have promised,