Judges 13:8–12 in Hebrew and English
8 וַיֶּעְתַּ֥ר מָנ֛וֹחַ אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר בִּ֣י אֲדוֹנָ֔י אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֗חְתָּ יָבוֹא־נָ֥א עוֹד֙ אֵלֵ֔ינוּ וְיוֹרֵ֕נוּ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֖ה לַנַּ֥עַר הַיּוּלָּֽד׃
9 וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּק֣וֹל מָנ֑וֹחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים ע֜וֹד אֶל־הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יוֹשֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנ֥וֹחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃
10 וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיּ֖וֹם אֵלָֽי׃
11 וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥לֶךְ מָנ֖וֹחַ אַחֲרֵ֣י אִשְׁתּ֑וֹ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הַאַתָּ֥ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר אָֽנִי׃
12 וַיֹּ֣אמֶר מָנ֔וֹחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Berean Standard Bible:
8 Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
9 And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
10 The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
11 So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said.
12 Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?”
Cross-references
Acts 9:6: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
Job 34:32: Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
Psalm 65:2: O You who listen to prayer, all people will come to You.
Matthew 7:7–11: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
John 4:28–29: Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,
John 1:41–42: He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
Proverbs 22:6: Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Genesis 18:19: For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
Ephesians 6:4: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Proverbs 4:4: he taught me and said, “Let your heart lay hold of my words; keep my commands and you will live.
- Judges 13 verse by verse
- Previous verse: Judges 13:7
- Next verse: Judges 13:13
- Acts 9:6
- Job 34:32
- Proverbs 3:5–6
- Psalm 65:2
- Matthew 7:7–11
- John 4:28–29
- John 1:41–42
- Proverbs 22:6
- Genesis 18:19
- Ephesians 6:4
- Proverbs 4:4
- עָתַר pray
- מָנוֹחַ Manoah
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָמַר say, speak
- בִּי I pray
- אֲדֹנָי Lord
- אִישׁ man
- אֱלֹהִים God, gods
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁלַח send
- בּוֹא come, go in, enter
- נָא please, I pray
- עוֹד still, yet, again
- יָרָה throw
- מָה what?
- עָשָׂה do
- נַ֫עַר young man, servant
- יָלַד bear, give birth, beget
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- מַלְאָךְ messenger, angel
- אִשָּׁה woman
- הוּא he
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שָׂדֶה field
- אַ֫יִן nothing
- עִם with
- מָהַר hasten
- רוּץ run
- נָגַד tell, declare
- הִנֵּה behold
- רָאָה see
- יוֹם day
- קוּם arise
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- אַתָּ֫ה thou
- דָבַר speak
- אֲנִי I
- עַתָּ֫ה now
- דָּבָר word, matter, thing
- הָיָה be, become, happen
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- מַעֲשֶׂה deed