Judges 13:1–16 in Hebrew and English
1 וַיֹּסִ֨פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֖ים אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
2 וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ מָנ֑וֹחַ וְאִשְׁתּ֥וֹ עֲקָרָ֖ה וְלֹ֥א יָלָֽדָה׃
3 וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה־נָ֤א אַתְּ־עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן׃
4 וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל־תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל־תֹּאכְלִ֖י כָּל־טָמֵֽא׃
5 כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
6 וַתָּבֹ֣א הָאִשָּׁ֗ה וַתֹּ֣אמֶר לְאִישָׁהּ֮ לֵאמֹר֒ אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וּמַרְאֵ֕הוּ כְּמַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָאֱלֹהִ֖ים נוֹרָ֣א מְאֹ֑ד וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֨יהוּ֙ אֵֽי־מִזֶּ֣ה ה֔וּא וְאֶת־שְׁמ֖וֹ לֹֽא־הִגִּ֥יד לִֽי׃
7 וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְעַתָּ֞ה אַל־תִּשְׁתִּ֣י ׀ יַ֣יִן וְשֵׁכָ֗ר וְאַל־תֹּֽאכְלִי֙ כָּל־טֻמְאָ֔ה כִּֽי־נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַר מִן־הַבֶּ֖טֶן עַד־י֥וֹם מוֹתֽוֹ׃ פ
8 וַיֶּעְתַּ֥ר מָנ֛וֹחַ אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר בִּ֣י אֲדוֹנָ֔י אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֗חְתָּ יָבוֹא־נָ֥א עוֹד֙ אֵלֵ֔ינוּ וְיוֹרֵ֕נוּ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֖ה לַנַּ֥עַר הַיּוּלָּֽד׃
9 וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּק֣וֹל מָנ֑וֹחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים ע֜וֹד אֶל־הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יוֹשֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנ֥וֹחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃
10 וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיּ֖וֹם אֵלָֽי׃
11 וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥לֶךְ מָנ֖וֹחַ אַחֲרֵ֣י אִשְׁתּ֑וֹ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הַאַתָּ֥ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר אָֽנִי׃
12 וַיֹּ֣אמֶר מָנ֔וֹחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
13 וַיֹּ֛אמֶר מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־מָנ֑וֹחַ מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֶל־הָאִשָּׁ֖ה תִּשָּׁמֵֽר׃
14 מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִן לֹ֣א תֹאכַ֗ל וְיַ֤יִן וְשֵׁכָר֙ אַל־תֵּ֔שְׁתְּ וְכָל־טֻמְאָ֖ה אַל־תֹּאכַ֑ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָ תִּשְׁמֹֽר׃
15 וַיֹּ֥אמֶר מָנ֖וֹחַ אֶל־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־נָּ֣א אוֹתָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃
16 וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־מָנ֗וֹחַ אִם־תַּעְצְרֵ֨נִי֙ לֹא־אֹכַ֣ל בְּלַחְמֶ֔ךָ וְאִם־תַּעֲשֶׂ֣ה עֹלָ֔ה לַיהוָ֖ה תַּעֲלֶ֑נָּה כִּ֚י לֹא־יָדַ֣ע מָנ֔וֹחַ כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
Berean Standard Bible:
1 Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years.
2 Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.
3 The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.
4 Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.
5 For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall come over his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.”
6 So the woman went and told her husband, “A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.
7 But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”
8 Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
9 And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
10 The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
11 So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said.
12 Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?”
13 So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her.
14 She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
15 “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
16 And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
Cross-references
Judges 6:1: Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years,
1 Samuel 12:9: But they forgot the LORD their God, and He sold them into the hand of Sisera the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.
Judges 2:11: And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.
Romans 2:6: God “will repay each one according to his deeds.”
Judges 4:1: After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.
Judges 10:6: And again the Israelites did evil in the sight of the LORD. They served the Baals, the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and Philistines. Thus they forsook the LORD and did not serve Him.
Judges 3:7: So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.
Jeremiah 13:23: Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good— you who are accustomed to doing evil.
Joshua 19:41: The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
Joshua 15:33: These were in the foothills:
Luke 1:7: But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.
Genesis 25:21: Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.
1 Samuel 1:2–6: He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.
Genesis 16:1: Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.
Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
Judges 6:11–12: Then the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.
Luke 1:11: Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
Judges 13:8: Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
Judges 2:1: Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,
Genesis 17:16: And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”
2 Kings 4:16: And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
Luke 1:28–38: The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
1 Samuel 1:20: So in the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I have asked for him from the LORD.”
Judges 13:10: The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
Genesis 16:7–13: Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.
Judges 13:6: So the woman went and told her husband, “A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.
Luke 1:15: for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
Numbers 6:2–3: “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,
Judges 13:14: She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
Judges 13:7: But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”
Leviticus 11:27: All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
Leviticus 11:47: You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”
Numbers 6:5: For the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.
1 Samuel 1:11: And she made a vow, pleading, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever come over his head.”
1 Samuel 7:13: So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
1 Chronicles 18:1: Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its villages from the hand of the Philistines.
Numbers 6:2–3: “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,
2 Samuel 8:1: Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
Judges 13:17–18: Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?”
1 Samuel 9:6: “Look,” said the servant, “in this city there is a man of God who is highly respected; everything he says surely comes to pass. Let us go there now. Perhaps he will tell us which way to go.”
1 Samuel 2:27: Then a man of God came to Eli and told him, “This is what the LORD says: ‘Did I not clearly reveal Myself to your father’s house when they were in Egypt under Pharaoh’s house?
Deuteronomy 33:1: This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
Exodus 3:6: Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
Joshua 14:6: Then the sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.
Exodus 3:2: There the angel of the LORD appeared to him in a blazing fire from within a bush. Moses saw the bush ablaze with fire, but it was not consumed.
1 Kings 17:18: “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”
Matthew 28:3–4: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
Acts 6:15: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Judges 13:22: “We are going to die,” he said to his wife, “for we have seen God!”
Judges 13:4: Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.
Acts 9:6: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
Job 34:32: Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
Psalm 65:2: O You who listen to prayer, all people will come to You.
Matthew 7:7–11: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
John 1:41–42: He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
John 4:28–29: Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,
Proverbs 22:6: Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Genesis 18:19: For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
Ephesians 6:4: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Proverbs 4:4: he taught me and said, “Let your heart lay hold of my words; keep my commands and you will live.
Judges 13:4: Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.
Deuteronomy 12:32: See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
Judges 13:7: But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”
Numbers 6:4: All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
2 Thessalonians 3:4: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
John 2:5: His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
Judges 6:18–19: Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
Genesis 18:3–5: “My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by.
Judges 13:3: The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.
Judges 13:23: But his wife replied, “If the LORD had intended to kill us, He would not have accepted the burnt offering and the grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things or spoken to us this way.”
Judges 6:26: Then build a proper altar to the LORD your God on the top of this stronghold. And with the wood of the Asherah pole you cut down, take the second bull and offer it as a burnt offering.”
Judges 6:20: And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.
- Judges 13 verse by verse
- Previous verse: Judges 12:15
- Next verse: Judges 13:17
- Judges 6:1
- 1 Samuel 12:9
- Judges 2:11
- Romans 2:6
- Judges 4:1
- Judges 10:6
- Judges 3:7
- Jeremiah 13:23
- Joshua 19:41
- Joshua 15:33
- Luke 1:7
- Genesis 25:21
- 1 Samuel 1:2–6
- Genesis 16:1
- Luke 1:13
- Judges 6:11–12
- Luke 1:11
- Judges 13:8
- Judges 2:1
- Genesis 17:16
- 2 Kings 4:16
- Luke 1:28–38
- 1 Samuel 1:20
- Judges 13:10
- Genesis 16:7–13
- Judges 13:6
- Luke 1:15
- Numbers 6:2–3
- Judges 13:14
- Judges 13:7
- Leviticus 11:27
- Acts 10:14
- Leviticus 11:47
- Numbers 6:5
- 1 Samuel 1:11
- 1 Samuel 7:13
- 1 Chronicles 18:1
- 2 Samuel 8:1
- Judges 13:17–18
- 1 Samuel 9:6
- 1 Samuel 2:27
- Deuteronomy 33:1
- Exodus 3:6
- Joshua 14:6
- Exodus 3:2
- 1 Kings 17:18
- Matthew 28:3–4
- Acts 6:15
- Revelation 1:17
- Judges 13:22
- Judges 13:4
- Acts 9:6
- Job 34:32
- Proverbs 3:5–6
- Psalm 65:2
- Matthew 7:7–11
- John 1:41–42
- John 4:28–29
- Proverbs 22:6
- Genesis 18:19
- Ephesians 6:4
- Proverbs 4:4
- Deuteronomy 12:32
- Numbers 6:4
- John 15:14
- 2 Thessalonians 3:4
- Matthew 28:20
- John 2:5
- Judges 6:18–19
- Genesis 18:3–5
- Judges 13:3
- Judges 13:23
- Judges 6:26
- Judges 6:20
- יָסַף add
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel