Genesis 18:3–5 in Hebrew and English
3 וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵעַ֥ל עַבְדֶּֽךָ׃
4 יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃
5 וְאֶקְחָ֨ה פַת־לֶ֜חֶם וְסַעֲד֤וּ לִבְּכֶם֙ אַחַ֣ר תַּעֲבֹ֔רוּ כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן עֲבַרְתֶּ֖ם עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֵּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Berean Standard Bible:
3 “My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by.
4 Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
5 And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.”
Cross-references
Genesis 19:2: and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
Genesis 24:32: So the man came to the house, and the camels were unloaded. Straw and feed were brought to the camels, and water to wash his feet and the feet of his companions.
Genesis 43:24: And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.
1 Samuel 25:41: She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”
Luke 7:44: And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
John 13:5–15: After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.
1 Timothy 5:10: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
Judges 13:15: “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
Judges 19:5: On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to depart, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.”
Genesis 19:8: Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them to you, and you can do to them as you please. But do not do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.”
Judges 6:18: Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
Psalm 104:15: wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
Genesis 33:10: But Jacob insisted, “No, please! If I have found favor in your sight, then receive this gift from my hand. For indeed, I have seen your face, and it is like seeing the face of God, since you have received me favorably.
Isaiah 3:1: For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
Matthew 6:11: Give us this day our daily bread.
Commentary
John Calvin: Pass not away, I pray thee, from thy servant. In asking thus meekly, and even suppliantly, there is no doubt that Abraham does it, moved by the reason which I have stated. For if he had slaughtered calves for all kinds of travellers, his house would soon have been emptied by his profuse expenditure. He, therefore, did honour to their virtue and their excellent endowments, lest he should pour contempt upon God. Thus, neither was he so liberal as to invite wanderers, or other men of all kinds, who herd together; nor did ambition induce him to deal thus bountifully with these three persons, but…
John Calvin: For therefore are ye come to your servant. He does not mean that they had come designedly, or for the express purpose of seeking to be entertained, as his guests; but he intimates that their coming had occurred opportunely, as if he would say, ‘You have not slipped into this place by chance; but have been led hither by the design and the direction of God.’ He, therefore, refers it to the providence of God, that they had come, so conveniently, to a place where they might refresh themselves a little while, till the heat of the sun should abate. Moreover, as it is certain that Abraham spoke…
- Genesis 18 verse by verse
- Previous verse: Genesis 18:2
- Next verse: Genesis 18:6
- Genesis 19:2
- Genesis 24:32
- Genesis 43:24
- 1 Samuel 25:41
- Luke 7:44
- John 13:5–15
- 1 Timothy 5:10
- Judges 13:15
- Judges 19:5
- Genesis 19:8
- Judges 6:18
- Psalm 104:15
- Genesis 33:10
- Isaiah 3:1
- Matthew 6:11
- אָמַר say, speak
- אָדוֹן lord
- אִם if
- נָא please, I pray
- מָצָא find, reach
- חֵן favour
- עַ֫יִן eye
- אַל not
- עָבַר pass over
- עַל on, upon, over
- עֶ֫בֶד servant, slave
- לָקַח take
- מְעַט a little
- מַי water, waters
- רָחַץ wash
- רֶ֫גֶל foot
- שָׁעַן lean
- תַּחַת under, beneath, in place of
- עֵץ tree
- פַּת fragment
- לֶ֫חֶם bread
- סָעַד support
- לֵב heart, mind, inner self
- אַחַר after, behind
- כִּי עַל כֵּן forasmuch as
- כִּי עַל כֵּן forasmuch as
- כִּי עַל כֵּן forasmuch as
- כֵּן so
- עָשָׂה do
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- דָבַר speak