Joel 3:7–16 in Hebrew and English

7 הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃

8 וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־גּ֣וֹי רָח֑וֹק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

9 קִרְאוּ־זֹאת֙ בַּגּוֹיִ֔ם קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֨ירוּ֙ הַגִּבּוֹרִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ יַֽעֲל֔וּ כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃

10 כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי׃

11 ע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהוָ֖ה גִּבּוֹרֶֽיךָ׃

12 יֵע֨וֹרוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִשְׁפֹּ֥ט אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֖ם מִסָּבִֽיב׃

13 שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֨יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃

14 הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ׃

15 שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֖חַ קָדָ֑רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃

16 וַיהוָ֞ה מִצִּיּ֣וֹן יִשְׁאָ֗ג וּמִירוּשָׁלִַ֨ם֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ וְרָעֲשׁ֖וּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ וַֽיהוָה֙ מַֽחֲסֶ֣ה לְעַמּ֔וֹ וּמָע֖וֹז לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Berean Standard Bible:

7 Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads.

8 I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken.

9 Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!

10 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’

11 Come quickly, all you surrounding nations, and gather yourselves. Bring down Your mighty ones, O LORD.

12 Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.

13 Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.

14 Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.

15 The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.

16 The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.

Cross-references

Isaiah 43:5–6: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.

Jeremiah 23:8: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”

2 Thessalonians 1:6: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,

Zechariah 10:6–10: I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.

Jeremiah 30:16: Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries—every one of them— will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided.

Jeremiah 30:10: As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.

Revelation 13:10: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

Isaiah 11:12: He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.

Jeremiah 32:37: I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.

Esther 7:10: So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.

Ezekiel 36:24: For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.

Judges 1:7: Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.

Isaiah 60:14: The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.

Job 1:15: the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”

Ezekiel 23:42: accompanied by the sound of a carefree crowd. Drunkards were brought in from the desert along with men from the rabble, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.

Isaiah 14:1–2: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.

Judges 2:14: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.

Deuteronomy 32:30: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?

Judges 4:9: “I will certainly go with you,” Deborah replied, “but the road you are taking will bring you no honor, because the LORD will be selling Sisera into the hand of a woman.” So Deborah got up and went with Barak to Kedesh,

Judges 4:2: So the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his forces was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim.

Jeremiah 6:20: What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.”

Ezekiel 38:7: Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.

Isaiah 8:9–10: Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!

Jeremiah 46:3–4: “Deploy your shields, small and large; advance for battle!

Jeremiah 50:2: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’

Psalm 96:10: Declare among the nations: “The LORD reigns!” The world is firmly established; it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.

Ezekiel 21:21–22: For the king of Babylon stands at the fork in the road, at the junction of the two roads, to seek an omen: He shakes the arrows, he consults the idols, he examines the liver.

Isaiah 34:1: Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.

Jeremiah 31:10: Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock.

Micah 3:5: This is what the LORD says: “As for the prophets who lead My people astray, who proclaim peace while they chew with their teeth, but declare war against one who puts nothing in their mouths:

Zechariah 12:8: On that day the LORD will defend the people of Jerusalem, so that the weakest among them will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the LORD going before them.

2 Chronicles 25:8: Even if you go and fight bravely in battle, God will make you stumble before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”

Micah 4:3: Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.

Isaiah 2:4: Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war.

Luke 22:36: “Now, however,” He told them, “the one with a purse should take it, and likewise a bag; and the one without a sword should sell his cloak and buy one.

Isaiah 13:3: I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph.

Zephaniah 3:8: Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation— all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy.

Psalm 103:20: Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

Revelation 16:14–16: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.

Zechariah 14:2–3: For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.

Revelation 20:8–9: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.

Revelation 19:19–20: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.

Joel 3:2: I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.

2 Thessalonians 1:7: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

Revelation 19:14: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.

Ezekiel 38:9–18: You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.

Micah 4:12: But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.

Joel 3:2: I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.

Psalm 98:9: before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

Isaiah 2:4: Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war.

Psalm 96:13: before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.

Isaiah 3:13: The LORD arises to contend; He stands to judge the people.

Joel 3:14: Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.

Psalm 7:6: Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.

Micah 4:3: Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.

Zechariah 14:4: On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south.

Psalm 76:8–9: From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

Ezekiel 39:11: And on that day I will give Gog a burial place in Israel, the Valley of the Travelers, east of the Sea. It will block those who travel through, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon-gog.

2 Chronicles 20:26: On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.

Revelation 14:15–20: Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest; for the crop of the earth is ripe.”

Mark 4:29: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”

Hosea 6:11: Also for you, O Judah, a harvest is appointed, when I restore My people from captivity.

Isaiah 63:3: “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.

Matthew 13:39: and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

Jeremiah 51:33: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”

Genesis 18:20: Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,

Lamentations 1:15: The Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress, the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.

Deuteronomy 16:9: You are to count off seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain.

Genesis 13:13: But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.

Genesis 15:16: In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

Philippians 3:2: Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!

Isaiah 34:2–8: The LORD is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.

Revelation 16:14–16: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.

2 Peter 3:7: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.

Joel 2:1: Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—

Revelation 19:19–21: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.

Joel 3:2: I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.

Ezekiel 39:8–20: Yes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken.

Isaiah 63:1–7: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”

Joel 1:15: Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.

Ezekiel 38:8–23: After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.

Psalm 37:13: but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

Joel 2:10: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

Luke 21:25–26: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.

Joel 2:31: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Matthew 24:29: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

Revelation 6:12–13: And when I saw the Lamb open the sixth seal, there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,

Isaiah 13:10: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.

Amos 1:2: He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”

Joel 2:10–11: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

Haggai 2:6: For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

Isaiah 42:13: The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:

Jeremiah 25:30–31: So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.

Jeremiah 16:19: O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.

Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

Ezekiel 38:19: In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

Isaiah 51:16: I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”

Psalm 61:3: For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

Revelation 16:18: And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.

Psalm 18:2: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

Commentary

John Calvin: The Prophet declares here more fully and expressly, that God had not so deserted the Jews, but that he intended, in course of time, to stretch forth his hand to them again. It was indeed a temporary desertion: but it behoved the faithful in the meantime to rely on this assurance,—that God purposed again to restore his people: and of this the Prophet now speaks, Behold, he says, I will raise them from the place unto which ye have sold them; as though he said, “Neither distance of place, nor the intervening sea, will hinder me from restoring my people.” As then the Tyrians and Sidonians…

John Calvin: The Prophet describes here a wonderful change: the Tyrians and Sidonians did sell the Jews; but who is to be the seller now? God himself will take this office,—I, he says, will sell your children; as though he said, “The Jews shall subdue you and reduce you to bondage,”—by whose authority? “It shall be, as if they bought you at my hands.” He means that this servitude would be legitimate; and thus he makes the Jews to be different from the Tyrians and Sidonians, who had been violent robbers, and unjustly seized on what was not their own: and hence the manner of the sale is thus described,—“I…

John Calvin: Some think these words were announced, lest the people, being terrified by their evils, should become wholly dejected; and they elicit this meaning,—that God placed this dreadful spectacle of evils before their eyes, that the Jews might prepare and strengthen themselves for enduring them; that though nations should everywhere rise up, they might yet abide firm in the hope, that God would be the defender of his own Church. But the Prophet, I doubt not, continues the same discourse, and denounces war on the heathen nations, who had molested the Church with so many troubles; Publish this, he…