John 8:17–19 in Greek and English
17 καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
18 ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
19 ἔλεγον οὖν αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
Berean Standard Bible:
17 Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
18 I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
19 “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
Cross-references
Deuteronomy 19:15: A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
Deuteronomy 17:6: On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
Hebrews 10:28: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
Matthew 18:16: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
Galatians 3:24: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
2 Corinthians 13:1: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
Revelation 11:3: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
Galatians 4:21: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
1 Kings 21:10: But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”
1 John 5:9: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
John 10:34: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
John 15:25: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
John 10:11: I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
John 8:58: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
John 8:51: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
John 8:38: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
John 10:14: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
John 8:25: “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
John 5:31–40: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
Revelation 1:17–18: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
1 John 5:6–12: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
John 8:54–55: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’
John 16:3: They will do these things because they have not known the Father or Me.
John 14:6–9: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Matthew 11:25: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
1 Corinthians 15:34: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
John 7:28: Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,
John 1:10: He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
Luke 10:21–22: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
Galatians 4:9: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
2 John 1:9: Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.
Commentary
John Calvin: Even in your law it is written. The argument might, at first sight, appear to be weak, because no man is received as a witness in his own cause. But we ought to remember what I have already said, that the Son of God ought to be excluded from the ordinary number of other men, because he neither is a private individual, nor transacts his own private business. As to his distinguishing himself from his Father, by doing so he accommodates himself to the capacity of his hearers, and that on account of his office, because he was at that time a servant of the Father, from whom, therefore, he asserts…
John Calvin: Where is thy Father? There can be no doubt whatever, that it was in mockery that they inquired about his Father. For not only do they, with their wonted pride, treat contemptuously what he had said about the Father, but they likewise ridicule him for talking loftily about his Father, as if he had drawn his birth from heaven. By these words, therefore, they mean that they do not value so highly Christ’s Father, as to ascribe any thing to the Son on his account. And the reason why there are so many in the present day who, with daring presumption, despise Christ, is, that few consider that God…
- John 8 verse by verse
- Read John 8 in Greek
- Previous verse: John 8:16
- Next verse: John 8:20
- Deuteronomy 19:15
- Deuteronomy 17:6
- Hebrews 10:28
- Matthew 18:16
- Galatians 3:24
- 2 Corinthians 13:1
- Revelation 11:3
- Galatians 4:21
- 1 Kings 21:10
- 1 John 5:9
- John 10:34
- John 15:25
- John 10:11
- John 8:58
- John 8:51
- Hebrews 2:4
- John 10:9
- John 8:38
- John 8:12
- John 10:14
- John 8:25
- John 5:31–40
- Revelation 1:17–18
- 1 John 5:6–12
- John 8:54–55
- John 16:3
- John 14:6–9
- Matthew 11:25
- 1 Corinthians 15:34
- 2 Corinthians 4:4–6
- John 7:28
- John 1:10
- Jeremiah 24:7
- Luke 10:21–22
- Galatians 4:9
- 2 John 1:9
- καί and, even, also
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- δέ but, and (postpositive)
- ὑμέτερος, α, ον your
- γράφω I write
- ὅτι that, since, because
- δύο two
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- μαρτυρία, ας, ἡ testimony, witness
- ἀληθής, ές true, truthful
- εἰμί I am, exist
- ἐγώ I; we
- μαρτυρέω I bear witness, testify
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- πέμπω I send
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ποῦ where?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- οὔτε and not; neither … nor
- οἶδα I know (perfect form)
- εἰ if
- ἄν untranslated; marks contingency