John 8:54–55 in Greek and English
54 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν,
55 καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν· κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης· ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
Berean Standard Bible:
54 Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’
55 You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
Cross-references
Proverbs 25:27: It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.
John 8:50: I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
2 Peter 1:17: For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
2 Corinthians 10:18: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
John 16:14–15: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
John 17:1: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Hebrews 5:4–5: No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.
Philippians 2:9–11: Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
Acts 3:13: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
John 5:31–32: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
John 7:18: He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.
John 13:31–32: When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
John 8:19: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
John 7:28–29: Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
John 8:51: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
Revelation 3:9: Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
1 John 5:10: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
John 15:21: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
John 8:29: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
Acts 17:23: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
1 John 2:4: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
Commentary
John Calvin: If I glorify myself. Before replying to that unjust comparison, he begins by saying that he does not seek his own glory, and thus meets their slander. If it be objected, that Christ also glorified himself, the answer is easy, that he did so, not as man, but by the direction and authority of God. For here, as in many other passages, he distinguishes between himself and God, by way of concession. In short, he declares that he desires no glory whatever but what has been given him by the Father. We are taught by these words that, when God glorifies his Son, he will not permit the world to hate…
- John 8 verse by verse
- Read John 8 in Greek
- Previous verse: John 8:53
- Next verse: John 8:56
- Proverbs 25:27
- John 8:50
- 2 Peter 1:17
- 2 Corinthians 10:18
- John 16:14–15
- John 17:1
- Hebrews 5:4–5
- Philippians 2:9–11
- Acts 3:13
- John 5:31–32
- John 7:18
- John 13:31–32
- John 8:19
- John 7:28–29
- John 8:44
- John 8:51
- Matthew 11:27
- Revelation 3:9
- 1 John 5:10
- John 15:21
- John 8:29
- John 17:25
- Acts 17:23
- 1 John 2:4
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἐγώ I; we
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- ὁ, ἡ, τό the
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- εἰμί I am, exist
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- οἶδα I know (perfect form)
- κἄν and if, even if
- ὅμοιος, οία, οιον like, similar (+ dat.)
- ψεύστης, ου, ὁ a liar, deceiver
- ἀλλά but, yet, except
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- τηρέω I keep, guard, observe