John 14:6–9 in Greek and English
6 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.
7 εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε· ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν.
8 Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν.
9 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;
Berean Standard Bible:
6 Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
7 If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
9 Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
Cross-references
Acts 4:12: Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
John 11:25–26: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.
John 1:4: In Him was life, and that life was the light of men.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
1 John 5:11–12: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
Isaiah 35:8–9: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Colossians 1:15–17: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
John 8:19: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
Luke 10:22: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
John 17:8: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
John 17:6: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
John 14:16–20: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
Colossians 2:2–3: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
John 14:9–10: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
John 17:26: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
John 16:3: They will do these things because they have not known the Father or Me.
1 John 2:13: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
Exodus 33:18–23: Then Moses said, “Please show me Your glory.”
Revelation 22:3–5: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
John 1:43–46: The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
John 16:25: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
John 6:5–7: When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
Psalm 17:15: As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.
Job 33:26: He prays to God and finds favor; he sees God’s face and shouts for joy, and God restores His righteousness to that man.
John 12:21–22: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
Exodus 34:5–7: And the LORD descended in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name, the LORD.
Matthew 5:8: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Psalm 63:2: So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
John 12:45: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
John 10:30: I and the Father are one.”
John 14:7: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Philippians 2:6: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
Commentary
John Calvin: I am the way. Though Christ does not give a direct reply to the question put to him, yet he passes by nothing that is useful to be known. It was proper that Thomas’ curiosity should be checked; and, therefore, Christ does not explain what would be his condition when he should have departed out of this world to go to the Father, but dwells on a subject far more necessary. Thomas would gladly have heard what Christ intended to do in heaven, as we never become weary of those intricate speculations; but it is of greater importance to us to employ our study and labour in another inquiry, how we may…
John Calvin: If you had known me. He confirms what we have just now said, that it is a foolish and pernicious curiosity, when men, not satisfied with him, attempt to go to God by indirect and crooked paths. They admit that there is nothing better than the knowledge of God; but when he is near them, and speaks to them familiarly, they wander through their own speculations, and seek above the clouds him whom they do not deign to acknowledge as present. Christ, therefore, blames the disciples for not acknowledging that the fulness of the Godhead was manifested in him. “I see,”(says he,) “that hitherto you…
John Calvin: Show us the Father. It appears to be very absurd that the Apostles should offer so many objections to the Lord; for why did he speak but to inform them on that point about which Philip puts the question? Yet there is not one of their faults that is here described that may not be charged on us as well as on them. We profess to be earnest in seeking God; and when he presents himself before our eyes, we are blind.
- John 14 verse by verse
- Read John 14 in Greek
- Previous verse: John 14:5
- Next verse: John 14:10
- Acts 4:12
- John 10:9
- Ephesians 2:18
- John 11:25–26
- John 1:4
- 1 John 5:20
- John 1:14
- 1 John 5:11–12
- Isaiah 35:8–9
- John 1:17
- Hebrews 7:25
- 1 Peter 3:18
- Colossians 1:15–17
- John 8:19
- Luke 10:22
- John 17:8
- John 17:6
- John 14:16–20
- Colossians 2:2–3
- John 14:9–10
- John 17:21
- John 17:26
- John 16:3
- 1 John 2:13
- Exodus 33:18–23
- Revelation 22:3–5
- John 1:43–46
- John 16:25
- John 6:5–7
- Psalm 17:15
- Job 33:26
- John 12:21–22
- Exodus 34:5–7
- Matthew 5:8
- Psalm 63:2
- Colossians 1:15
- John 12:45
- Hebrews 1:3
- John 10:30
- John 14:7
- Philippians 2:6
- John 14:20
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐγώ I; we
- εἰμί I am, exist
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- καί and, even, also
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- ζωή, ῆς, ἡ life
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- εἰ if
- μή not, lest
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- γινώσκω I know, come to know
- ἄν untranslated; marks contingency
- οἶδα I know (perfect form)
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἄρτι now, just now
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- Φίλιππος, ου, ὁ Philip
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- δείκνυμι I show, explain
- ἀρκέω I am sufficient, I suffice, am content, satisfied
- τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο so great
- χρόνος, ου, ὁ time
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πῶς how?