John 3:1–2 in Greek and English
1 Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·
2 οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
Cross-references
John 3:10: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
John 19:39: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
John 7:47–50: “Have you also been deceived?” replied the Pharisees.
Luke 23:13: Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
Acts 2:22: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
John 5:36: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
John 11:47–48: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Acts 4:16–17: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
John 9:30–33: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
Matthew 22:16: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
John 12:37: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
John 1:38: Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
John 7:31: Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
John 12:42–43: Nevertheless, many of the leaders believed in Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
Commentary
John Calvin: Now there was a man of the Pharisees. In the person of Nicodemus the Evangelist now exhibits to our view how vain and fleeting was the faith of those who, having been excited by miracles, suddenly professed to be the disciples of Christ. For since this man was of the order of the Pharisees, and held the rank of a ruler in his nation, he must ave been far more excellent than others. The common people, for the most part, are light and unsteady; but who would not have thought that he who had learning and experience was also a wise and prudent man? Yet from Christ’s reply it is evident, that…
John Calvin: He came to Jesus by night. From the circumstance of his coming by night we infer that his timidity was excessive; for his eyes were dazzled, as it were, by the splendour of his own greatness and reputation. Perhaps too he was hindered by shame, for ambitious men think that their reputation is utterly ruined, if they have once descended from the dignity of teachers to the rank of scholars; and he was unquestionably puffed up with a foolish opinion of his knowledge. In short, as he had a high opinion of himself, he was unwilling to lose any part of his elevation. And yet there appears in him…
- John 3 verse by verse
- Read John 3 in Greek
- Previous verse: John 2:25
- Next verse: John 3:3
- John 3:10
- John 19:39
- John 7:47–50
- Luke 23:13
- Acts 2:22
- Acts 10:38
- John 5:36
- John 9:16
- John 11:47–48
- Acts 4:16–17
- John 9:30–33
- Matthew 22:16
- John 12:37
- John 1:38
- John 7:31
- John 12:42–43
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- Νικόδημος, ου, ὁ Nicodemus
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ἀπό away from (+ gen.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- γάρ for (postpositive)
- δύναμαι I am able, can
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- ποιέω I do, make
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)