John 9:30–33 in Greek and English
30 ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
31 οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ’ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.
32 ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·
33 εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
Berean Standard Bible:
30 “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
32 Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
33 If this man were not from God, He could do no such thing.”
Cross-references
John 12:37: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
John 3:10: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
Isaiah 35:5: Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.
Matthew 11:5: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Isaiah 29:14: Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
Isaiah 29:18: On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.
Luke 7:22: So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Psalm 119:18: Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.
Mark 6:6: And He was amazed at their unbelief. And He went around from village to village, teaching the people.
Proverbs 15:29: The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
Isaiah 1:15: When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
Proverbs 28:9: Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.
Micah 3:4: Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.
Psalm 145:19: He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.
Proverbs 1:28–29: Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me.
Zechariah 7:13: And just as I had called and they would not listen, so when they called I would not listen, says the LORD of Hosts.
Psalm 34:15–16: The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.
Proverbs 21:13: Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.
Psalm 66:18–20: If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
Jeremiah 14:12: Although they may fast, I will not listen to their cry; although they may offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will finish them off by sword and famine and plague.”
Job 27:8–9: For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?
Isaiah 64:4: From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.
Job 20:4: Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,
Revelation 16:18: And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
Luke 1:70: as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
John 3:2: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
Acts 5:38–39: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
Commentary
John Calvin: Certainly this is wonderful. He indirectly reproves them for remaining unmoved by a miracle so illustrious, and for pretending that they did not know Christ’s calling; as if he had said, that it was highly improper that such a testimony of Divine power should be held in no estimation, and that the calling of Christ, so proved and attested, should obtain no credit among them. And, in order to show more clearly their stupidity or malice, he magnifies the excellence of the miracle from this consideration, that, as far as the memory of men reaches, none was ever heard to say that such a thing…
John Calvin: Now we know that God heareth not sinners. Those who think that the man spoke this, in accordance with the opinion of the people, are mistaken; for the word sinner, in this passage, as in another which lately occurred, means an ungodly and immoral person. It is the uniform doctrine of Scripture, that God does not listen to any but those who call upon him with truth and sincerity. For while faith alone opens the door to us to go to God, it is certain that all wicked men are excluded from approaching to him; and he even declares that he detests their prayers, (Prov. 28:9,) as he abhors their…
- John 9 verse by verse
- Read John 9 in Greek
- Previous verse: John 9:29
- Next verse: John 9:34
- John 12:37
- John 3:10
- Isaiah 35:5
- Matthew 11:5
- 2 Corinthians 4:6
- Isaiah 29:14
- Isaiah 29:18
- Luke 7:22
- Psalm 119:18
- Mark 6:6
- Proverbs 15:29
- Isaiah 1:15
- Proverbs 28:9
- Micah 3:4
- Psalm 145:19
- Proverbs 1:28–29
- Zechariah 7:13
- Psalm 34:15–16
- Proverbs 21:13
- Psalm 66:18–20
- Jeremiah 14:12
- Job 27:8–9
- Isaiah 64:4
- Job 20:4
- Revelation 16:18
- Luke 1:70
- John 9:16
- John 3:2
- Acts 5:38–39
- ἀποκρίνομαι I answer
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γάρ for (postpositive)
- θαυμαστός, ή, όν wonderful, marvelous
- εἰμί I am, exist
- ὅτι that, since, because
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- πόθεν whence
- ἀνοίγω I open
- ἐγώ I; we
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἀλλά but, yet, except
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- θεοσεβής, ές devout, pious
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- ποιέω I do, make
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- τυφλός, ή, όν blind
- γεννάω I beget, bear
- εἰ if
- μή not, lest
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- δύναμαι I am able, can
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing