John 20:25–28 in Greek and English
25 ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω.
26 Καὶ μεθ’ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ’ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· Εἰρήνη ὑμῖν.
27 εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.
28 ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.
Berean Standard Bible:
25 So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
26 Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
28 Thomas replied, “My Lord and my God!”
Cross-references
John 6:30: So they asked Him, “What sign then will You perform, so that we may see it and believe You? What will You do?
Mark 16:11: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
Hebrews 3:18–4:2: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
Psalm 106:21–24: They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
1 Corinthians 15:5–8: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
Acts 5:30–32: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
Acts 10:40–41: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Luke 24:34–41: and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
Matthew 27:42: “He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
Hebrews 10:38–39: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
Psalm 78:32: In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.
John 20:19: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
Matthew 17:1: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
Luke 9:28: About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Isaiah 54:10: Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you.
Isaiah 26:12: O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.
John 20:21: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
Isaiah 27:5: Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me— yes, let them make peace with Me.”
John 20:25: So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
Luke 24:40: And when He had said this, He showed them His hands and feet.
1 John 1:1–2: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
Psalm 103:13–14: As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.
John 20:20: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
1 Timothy 1:14–16: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Psalm 78:38: And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.
Mark 9:19: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
Matthew 17:17: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
Luke 9:41: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.”
John 1:1: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Matthew 14:33: Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”
John 5:23: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
Acts 7:59–60: While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.”
John 20:16: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
Revelation 5:9–14: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Luke 24:52: And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
Psalm 45:6: Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.
Commentary
John Calvin: Unless I see in his hands the print of the nails. This points out the source of the vice to be, that every one wishes to be wise from his own understanding, and flatters himself beyond measure. If I do not see, says he, “and if I do not touch, I will not believe.” These words have no approach to faith, but it is what may be called a sensual judgment, by which I mean, a judgment which is founded on the perception of the senses. The same thing happens to all who are so devoted to themselves, that they leave no room for the word of God. It is of no consequence, whether you read the place, or…
John Calvin: Reach hither thy finger. We have already spoken once about Christ’s entrance, and the form of salutation which he employed. When Christ so readily yields to the improper request of Thomas, and, of his own accord, invites him to feel his hands, and touch the wound of his side, we learn from this how earnestly desirous he was to promote our faith and that of Thomas; for it was not to Thomas only, but to us also, that he looked, that nothing might be wanting which was necessary for confirming our faith.The stupidity of Thomas was astonishing and monstrous; for he was not satisfied with merely…
- John 20 verse by verse
- Read John 20 in Greek
- Previous verse: John 20:24
- Next verse: John 20:29
- John 6:30
- Mark 16:11
- Hebrews 3:18–4:2
- Psalm 106:21–24
- 1 Corinthians 15:5–8
- Acts 5:30–32
- Acts 10:40–41
- Hebrews 3:12
- Luke 24:34–41
- Matthew 27:42
- Hebrews 10:38–39
- Psalm 78:32
- John 20:19
- Matthew 17:1
- Luke 9:28
- John 14:27
- Isaiah 54:10
- Isaiah 26:12
- John 20:21
- Isaiah 27:5
- John 20:25
- Luke 24:40
- 1 John 1:1–2
- Psalm 103:13–14
- John 20:20
- 1 Timothy 1:14–16
- Psalm 78:38
- Mark 9:19
- Matthew 17:17
- Romans 5:20
- Luke 9:41
- John 1:1
- Isaiah 9:6
- 1 Timothy 3:16
- Isaiah 7:14
- Matthew 14:33
- John 5:23
- Acts 7:59–60
- John 20:16
- Revelation 5:9–14
- Isaiah 25:9
- Luke 24:52
- Psalm 45:6
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄλλος, η, ον other, another
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- δέ but, and (postpositive)
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- ἐν in, on, among
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- τύπος, ου, ὁ a figure, model, type
- ἧλος, ου, ὁ a nail
- καί and, even, also
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- δάκτυλος, ου, ὁ a finger
- ἐγώ I; we
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πλευρά, ᾶς, ἡ the side of the body
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πιστεύω I believe, trust
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὀκτώ eight
- πάλιν again, once more
- εἰμί I am, exist
- ἔσω within, inside
- Θωμᾶς, ᾶ, ὁ Thomas
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- θύρα, ας, ἡ door, opportunity