Psalm 103:13–14 in Hebrew and English

13 כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃

14 כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃

Berean Standard Bible:

13 As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.

14 For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

Cross-references

Hebrews 12:5–11: And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.

Luke 11:11–12: What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead?

Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.

Psalm 103:17: But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children—

Luke 15:21–22: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

Proverbs 3:12: for the LORD disciplines the one He loves, as does a father the son in whom he delights.

Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”

Malachi 4:2: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.

Malachi 3:16–17: At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.

Isaiah 63:15–16: Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.

Psalm 147:11: The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.

Matthew 6:32: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

Job 10:9: Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?

Psalm 78:38–39: And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.

Genesis 3:19: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”

Ecclesiastes 12:7: before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.

Psalm 89:47: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

Isaiah 29:16: You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?

Job 7:21: Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.”

Job 7:5–7: My flesh is clothed with worms and encrusted with dirt; my skin is cracked and festering.

Job 13:25: Would You frighten a windblown leaf? Would You chase after dry chaff?

Commentary

John Calvin: As a father is compassionate towards his children. The Psalmist not only explains by a comparison what he has already stated, but he at the same time assigns the cause why God so graciously forgives us, which is, because he is a father. It is then in consequence of God’s having freely and sovereignly adopted us as his children that he continually pardons our sins, and accordingly we are to draw from that fountain the hope of forgiveness. And as no man has been adopted on the ground of his own merit, it follows that sins are freely pardoned. God is compared to earthly fathers, not because he is…

John Calvin: For he knoweth. David here annihilates all the worth which men would arrogate to themselves, and asserts that it is the consideration of our misery, and that alone, which moves God to exercise patience towards us. This again we ought carefully to mark, not only for the purpose of subduing the pride of our flesh, but also that a sense of our unworthiness may not prevent us from trusting in God. The more wretched and despicable our condition is, the more inclined is God to show mercy, for the remembrance that we are clay and dust is enough to incite him to do us good.To the same purpose is the…