1 John 1:1–2 in Greek and English

1 Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς—

2 καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν—

Berean Standard Bible:

1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.

2 And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.

Cross-references

John 20:27: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”

1 John 4:14: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.

Acts 4:20: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

2 Peter 1:16–18: For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.

John 5:26: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.

Luke 24:39: Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”

John 1:1–18: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Acts 1:3: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.

1 John 1:2–3: And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.

Revelation 1:17–18: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,

Revelation 1:8: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.

John 8:58: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”

1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

John 1:4: In Him was life, and that life was the light of men.

John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.

1 John 3:8: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.

1 John 5:11: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.

1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.

Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

John 11:25–26: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.

John 15:27: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.

Commentary

John Calvin: That which was from the beginning. As the passage is abrupt and involved, that the sense may be made clearer, the words may be thus arranged; “We announce to you the word of life, which was from the beginning and really testified to us in all manner of ways, that life has been manifested in him;” or, if you prefer, the meaning may be thus given, “What we announce to you respecting the word of life, has been from the beginning, and has been openly shewed to us, that life was manifested in him.” But the words, That which was from the beginning, refer doubtless to the divinity of Christ, for…

John Calvin: For (or, and) the life was manifested. The copulative is explanatory, as though he had said, “We testify of the vivifying Word, as life has been manifested.” The sense may at the same time be twofold, that Christ, who is life and the fountain of life, has been manifested, or, that life has been openly offered to us in Christ. The latter, indeed, necessarily follows from the former. Yet as to the meaning, the two things differ, as cause and effect. When he repeats, We shew, or announce eternal life, he speaks, I have no doubt, of the effect, even that he announces that life is obtained for us…