John 18:33–36 in Greek and English
33 Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
34 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ;
35 ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
36 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
Berean Standard Bible:
33 Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”
34 “Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?”
35 “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”
36 Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”
Cross-references
John 19:12: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
Acts 2:34–36: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
John 19:3: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
Luke 19:38–40: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
Luke 23:3–4: So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Matthew 27:11: Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
Mark 15:2: So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
John 12:13: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
Jeremiah 23:5: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
John 19:9: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
Acts 21:38: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the ‘Assassins’ into the wilderness?”
Nehemiah 4:2: before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
Ezra 4:12: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.
Acts 25:19–20: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
John 19:6: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
John 19:11: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
Acts 22:22–24: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
John 18:28: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
Acts 3:13: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Romans 3:1–2: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
Acts 18:14–16: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
Acts 23:29: I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
Luke 17:20–21: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
Colossians 1:12–14: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
John 6:15: Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
Daniel 2:44: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Daniel 7:14: And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
1 Timothy 6:13: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
Matthew 26:53: Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Luke 12:14: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
John 8:15: You judge according to the flesh; I judge no one.
Psalm 45:3–7: Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor.
Commentary
John Calvin: Then Pilate went again into the hall. It is probable that many things were said on both sides, which the Evangelist passes over; and this conclusion might be readily drawn from the other Evangelists. But John dwells chiefly on a single point, that Pilate made a laborious inquiry whether Christ was justly or unjustly accused. In the presence of the people, who were inflamed with sedition, nothing could be done but in a riotous manner. He therefore goes again into the hall; and, indeed, his intention is to acquit Christ, but Christ himself, in order that he may obey his Father, presents…
John Calvin: My kingdom is not of this world. By these words he acknowledges that he is a king, but, so far as was necessary to prove his innocence, he clears himself of the calumny; for he declares, that there is no disagreement between his kingdom and political government or order; as if he had said, “I am falsely accused, as if I had attempted to produce a disturbance, or to make a revolution in public affairs. I have preached about the kingdom of God; but that is spiritual, and, therefore, you have no right to suspect me of aspiring to kingly power.” This defence was made by Christ before Pilate, but…
- John 18 verse by verse
- Read John 18 in Greek
- Previous verse: John 18:32
- Next verse: John 18:37
- John 19:12
- Acts 2:34–36
- John 19:3
- Luke 19:38–40
- Luke 23:3–4
- Zechariah 9:9
- Matthew 27:11
- Mark 15:2
- John 12:13
- Jeremiah 23:5
- John 19:9
- Acts 21:38
- Nehemiah 4:2
- Ezra 4:12
- Acts 25:19–20
- John 19:6
- John 19:11
- Acts 22:22–24
- John 18:28
- Acts 3:13
- Romans 3:1–2
- Acts 18:14–16
- Acts 23:29
- Luke 17:20–21
- Colossians 1:12–14
- John 6:15
- Romans 14:17
- Daniel 2:44
- Daniel 7:14
- 1 Timothy 6:13
- Matthew 26:53
- Luke 12:14
- John 8:15
- Psalm 45:3–7
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- οὖν therefore, so, then
- πάλιν again, once more
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- πραιτώριον, ου, τό the official residence of the procurator
- Πιλᾶτος, ου, ὁ Pontius Pilate
- καί and, even, also
- φωνέω I call, cry out; crow
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ἀποκρίνομαι I answer
- ἀπό away from (+ gen.)
- σεαυτοῦ, ῆς, οῦ yourself (reflexive)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἤ or; than
- ἄλλος, η, ον other, another
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- μήτι if not, unless
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- σός, σή, σόν yours, thy, thine
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- τίς, τί who? what? which? why?
- ποιέω I do, make
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- ἐμός, ή, όν my, mine
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- εἰ if
- ὑπηρέτης, ου, ὁ a servant, an attendant
- ἀγωνίζομαι I strive, contend
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest