Acts 25:19–20 in Greek and English
19 ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.
20 ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
Berean Standard Bible:
19 They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
Cross-references
Acts 23:29: I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
Acts 18:15: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
1 Corinthians 15:3–4: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
Acts 1:22: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
Acts 25:7: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
Acts 18:19: When they reached Ephesus, Paul parted ways with Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
Acts 26:22–23: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
Revelation 1:18: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
Acts 17:31: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
Acts 17:22–23: Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious.
1 Corinthians 15:14–20: And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
Acts 2:32: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
Acts 25:9: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
Commentary
John Calvin: They laid no such crime to his charge. I marvel why Festus doth say, that there was no such crime objected to Paul as he supposed, seeing he was accused of sedition; but we may again conjecture by this, yea, plainly know, that their accusations were so vain, that they ought not to have been brought before the judgment-seat; as if a man did utter a slanderous speech unadvisedly. For which cause he saith, that the state of the cause did consist in questions of the law. Therefore, we see that he putteth a difference between those offences which were wont to be punished by man’s laws, and the…
- Acts 25 verse by verse
- Read Acts 25 in Greek
- Previous verse: Acts 25:18
- Next verse: Acts 25:21
- Acts 23:29
- Acts 18:15
- 1 Corinthians 15:3–4
- Acts 1:22
- Acts 25:7
- Acts 18:19
- Acts 26:22–23
- Revelation 1:18
- Acts 17:31
- Acts 17:22–23
- 1 Corinthians 15:14–20
- Acts 2:32
- Acts 25:9
- ζήτημα, ατος, τό a question, dispute
- δέ but, and (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἴδιος, α, ν one’s own
- δεισιδαιμονία, ας, ἡ religion in general, superstition
- ἔχω I have, hold
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- θνῄσκω I am dying, am dead
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- φάσκω I assert, affirm, profess
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ζάω I live, am alive
- ἀπορέω I am in difficulties, am at my wits end
- ἐγώ I; we
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ζήτησις, εως, ἡ a question, debate, controversy
- λέγω I say, speak
- εἰ if
- βούλομαι I want, intend, plan
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- κἀκεῖ and there, and yonder
- κρίνω I judge, decide