John 13:5–16 in Greek and English

5 εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

6 ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον. λέγει αὐτῷ· Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;

7 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.

8 λέγει αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ· Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.

9 λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

10 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ’ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ’ οὐχὶ πάντες.

11 ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

12 Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσεν, πάλιν εἶπεν αὐτοῖς· Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν;

13 ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.

14 εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

15 ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.

16 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.

Berean Standard Bible:

5 After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.

6 He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”

7 Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

8 “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”

9 “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not only my feet, but my hands and my head as well!”

10 Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”

11 For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”

12 When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?

13 You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.

14 So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.

15 I have set you an example so that you should do as I have done for you.

16 Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

Cross-references

Luke 7:44: And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.

Psalm 51:2: Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

1 Timothy 5:10: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.

Genesis 19:2: and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”

Genesis 18:4: Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

2 Kings 3:11: But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here? Let us inquire of the LORD through him.” And one of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.”

Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

1 Samuel 25:41: She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”

Isaiah 1:16: Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

John 19:34: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

John 13:8: “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”

Zechariah 13:1: “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

John 1:27: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

Matthew 3:11–14: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Luke 5:8: When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”

Daniel 12:8: I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”

John 12:16: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.

James 5:7–11: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.

John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

John 13:10–12: Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”

Habakkuk 2:1–3: I will stand at my guard post and station myself on the ramparts. I will watch to see what He will say to me, and how I should answer when corrected.

John 13:36: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”

Daniel 12:12: Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days.

Jeremiah 32:24–25: See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened, as You now see!

Jeremiah 32:43: And fields will be bought in this land about which you are saying, ‘It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.’

1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Titus 3:5: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

Acts 22:16: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’

Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

Zechariah 13:1: “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

Hebrews 10:4–10: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

Isaiah 4:4: when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

Colossians 2:18: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.

Ezekiel 16:4–9: On the day of your birth your cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths.

Psalm 51:2: Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

Psalm 51:7: Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,

Psalm 26:6: I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

Matthew 27:24: When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”

Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?

John 15:3: You are already clean because of the word I have spoken to you.

2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Numbers 19:19–21: The man who is ceremonially clean is to sprinkle the unclean person on the third day and on the seventh day. After he purifies the unclean person on the seventh day, the one being cleansed must wash his clothes and bathe in water, and that evening he will be clean.

Ephesians 5:26–27: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

Numbers 19:7–8: Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will be ceremonially unclean until evening.

Leviticus 17:15–16: And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.

Numbers 19:12–13: He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.

Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

Romans 7:20–23: And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

Leviticus 16:28: The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.

John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

John 6:64–71: However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)

John 13:21: After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”

John 17:12: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.

John 13:2: The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

John 13:26: Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.

John 13:18: I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’

Matthew 26:24–25: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”

John 13:7: Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

John 13:4: So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.

Ezekiel 24:24: ‘Thus Ezekiel will be a sign for you; you will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the Lord GOD.’

Matthew 13:51: Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.

Ezekiel 24:19: Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things you are doing mean to us?”

Philippians 2:11: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

1 Corinthians 12:3: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

Luke 6:46: Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?

John 11:28: After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”

Romans 14:8–9: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.

Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ

1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.

Matthew 23:8–10: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

James 2:19: You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.

Luke 7:43: “I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.

2 Peter 1:14–16: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

Matthew 7:21–22: Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.

1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Acts 20:35: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”

Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

Luke 22:26–27: But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.

Romans 12:16: Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.

1 Peter 4:1: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.

Philippians 2:2–8: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.

Hebrews 5:8–9: Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

Matthew 20:26–28: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

Mark 10:43–45: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

Galatians 6:1–2: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.

1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

1 John 2:6: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.

1 Peter 3:17–18: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.

1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

Romans 15:5: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,

Luke 6:40: A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

John 15:20: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.

John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

Matthew 10:24–25: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”

Commentary

John Calvin: And began to wash the feet of his disciples. These words express the design of Christ, rather than the outward act; for the Evangelist adds, that he began with Peter.

John Calvin: Lord, dost thou wash my feet? This speech expresses strong dislike of the action as foolish and unsuitable; for by asking what Christ is doing, he puts out his hand, as it were, to push him back. The modesty would be worthy of commendation, were it not that obedience is of greater value in the sight of God than any kind of honour or service, or rather, if this were not the true and only rule of humility, to yield ourselves in obedience to God, and to have all our senses regulated by his good pleasure, so that every thing which he declares to be agreeable to Him shall also be approved by us…

John Calvin: What I do. We are taught by these words, that we ought simply to obey Christ, even though we should not perceive the reason why he wishes this or that thing to be done. In a well-regulated house, one person, the head of the family, has the sole right to say what ought to be done; and the servants are bound to employ their hands and feet in his service. That man, therefore, is too haughty, who refuses to obey the command of God, because he does not know the reason of it. But this admonition has a still more extensive meaning, and that is, that we should not take it ill to be ignorant of those…