Matthew 26:24–25 in Greek and English
24 ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
25 ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶπας.
Berean Standard Bible:
24 The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
25 Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”
Cross-references
Acts 26:22–23: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
Luke 24:46: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
1 Corinthians 15:3: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
Matthew 26:54: But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
Matthew 18:7: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
Luke 22:22: Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
Mark 9:12: He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
Isaiah 53:1–12: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
Acts 17:2–3: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Mark 14:21: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”
John 17:12: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
Matthew 26:64: “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Matthew 27:11: Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
Matthew 26:49: Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
Luke 22:70: So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
Matthew 23:7: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
2 Kings 5:25: When Gehazi went in and stood before his master, Elisha asked him, “Gehazi, where have you been?” “Your servant did not go anywhere,” he replied.
Proverbs 30:20: This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’
John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:23
- Next verse: Matthew 26:26
- Acts 26:22–23
- Luke 24:46
- Daniel 9:26
- 1 Corinthians 15:3
- Matthew 26:54
- Matthew 18:7
- Luke 22:22
- Mark 9:12
- Isaiah 53:1–12
- Acts 17:2–3
- Mark 14:21
- John 17:12
- Matthew 26:64
- Matthew 27:11
- Matthew 26:49
- Luke 22:70
- Matthew 23:7
- 2 Kings 5:25
- Proverbs 30:20
- John 18:37
- ὁ, ἡ, τό the
- μέν indeed (answered by δέ)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὑπάγω I depart, go away
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐαί woe, alas
- δέ but, and (postpositive)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- καλός, ή, όν good, beautiful
- εἰμί I am, exist
- εἰ if
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γεννάω I beget, bear
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- λέγω I say, speak
- μήτι if not, unless
- ἐγώ I; we
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)